1 00:00:56,583 --> 00:01:00,666 ΠΡΙΝ ΕΚΑΤΟΜΜΥΡΙΑ ΧΡΟΝΙΑ 2 00:01:59,416 --> 00:02:01,875 ΤΟ ΑΠΟΓΕΥΜΑ ΠΡΙΝ ΤΕΛΟΣ 3 00:04:34,333 --> 00:04:35,583 Βαρέθηκες Ζωή; 4 00:04:35,666 --> 00:04:37,041 Χειρότερο από βαριεστημένο. 5 00:04:37,125 --> 00:04:39,291 Εξοχος. Αυτό σημαίνει ότι η τιμωρία λειτουργεί. 6 00:04:41,250 --> 00:04:43,416 Τι έχω κάνει για να αξίζω αυτή τη φυλακή; 7 00:04:43,500 --> 00:04:45,458 Γιατί δεν μπορούμε να είμαστε ελεύθεροι, όπως τα ζώα; 8 00:04:45,541 --> 00:04:47,208 Δηλαδή, κοίτα αυτό το πουλί, 9 00:04:47,291 --> 00:04:49,250 πετώντας χαρούμενα στον ουρανό. 10 00:04:50,166 --> 00:04:51,625 Επειδή είσαι άνθρωπος, Ζωή, 11 00:04:51,791 --> 00:04:54,250 και οι άνθρωποι έχουν κανόνες να ακολουθήσουν. 12 00:04:54,416 --> 00:04:56,458 Λοιπόν, ίσως να είσαι άνθρωπος δεν είναι τόσο ωραίο όσο νομίζουμε. 13 00:04:56,541 --> 00:04:57,500 Ξέρεις τι δεν είναι ωραίο; 14 00:04:57,666 --> 00:04:59,666 Η ταραχή που σε έφερε εδώ. 15 00:04:59,750 --> 00:05:00,916 Να σου το θυμίσω; 16 00:05:01,083 --> 00:05:03,708 Δωροδοκώντας τον μάγειρα και φεύγοντας όλη σου η τάξη χωρίς επιδόρπιο; 17 00:05:03,875 --> 00:05:05,291 Έι... Ήταν δική του ιδέα! 18 00:05:05,375 --> 00:05:08,125 Σπάζοντας έξι τζάμια και προκαλώντας επιδημία κρυολογήματος. 19 00:05:08,208 --> 00:05:09,916 Παράθυρα... Είναι παντού, 20 00:05:10,000 --> 00:05:11,208 είναι δύσκολο να μην τους χτυπήσεις! 21 00:05:11,291 --> 00:05:13,083 Βούλωμα του μπάνιου των δασκάλων 22 00:05:13,166 --> 00:05:16,041 με χαρτί υγείας, προκαλώντας πλημμύρα... Ξέρεις. 23 00:05:16,750 --> 00:05:18,583 Όχι, όχι... Όχι! 24 00:05:18,750 --> 00:05:21,583 Αποδεικνύοντας ότι οι σωλήνες είναι παλιοί και όλοι κινδυνεύουμε. 25 00:05:21,750 --> 00:05:24,083 Δικαιολογίες! Θα το αρνηθώ, αλλά... 26 00:05:24,166 --> 00:05:25,916 Θέλεις να καταλήξεις σαν την Ντόνα; 27 00:05:27,791 --> 00:05:29,041 Τι; 28 00:05:29,500 --> 00:05:31,958 Αποβλήθηκε από τρία σχολεία, συγκρατήθηκε έξι φορές, 29 00:05:32,041 --> 00:05:33,250 αυτό θέλεις; 30 00:05:33,416 --> 00:05:35,708 Να είσαι επαναστάτης με εκπληκτική προσωπικότητα, 31 00:05:35,791 --> 00:05:37,083 επιδεικτική αίσθηση της μόδας 32 00:05:37,166 --> 00:05:38,333 και κανένα ακαδημαϊκό μέλλον; 33 00:05:38,416 --> 00:05:40,291 Ναι! Οχι; 34 00:05:40,375 --> 00:05:41,750 Πρέπει να προσπαθήσεις να συνεννοηθείς 35 00:05:41,833 --> 00:05:43,208 με τους ανθρώπους και να είσαι ευγενικός. 36 00:05:43,291 --> 00:05:45,083 Δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο, 37 00:05:45,166 --> 00:05:46,333 δεν καταλαβαίνεις; 38 00:05:46,416 --> 00:05:48,541 Σώθηκε από το κουδούνι. Τα λέμε αργότερα! 39 00:05:53,500 --> 00:05:54,541 Γεια σου! 40 00:05:54,625 --> 00:05:56,291 Ένα λεπτό για να σώσεις τον πλανήτη; 41 00:05:56,375 --> 00:05:58,375 Γεια σου! Έχετε ακούσει για τους Greenbuddies; 42 00:05:58,541 --> 00:06:02,000 Είμαστε μια περιβαλλοντική οργάνωση αγωνίζονται για την προστασία του πλανήτη από... 43 00:06:02,541 --> 00:06:05,083 Γεια σας! Ένα λεπτό για να σώσεις τον πλανήτη; 44 00:06:05,166 --> 00:06:06,166 Γεια σου. 45 00:06:06,333 --> 00:06:08,583 Οι γονείς μου ξέχασαν να με πακετάρουν το μεσημεριανό μου σήμερα το πρωί. 46 00:06:08,750 --> 00:06:09,666 Πάλι; Όχι! 47 00:06:09,750 --> 00:06:11,500 Ένας μεγάλος τύπος σαν εσένα χρειάζεται πολλή ενέργεια. 48 00:06:11,583 --> 00:06:12,791 Ορίστε, γιατί δεν παίρνετε… 49 00:06:12,875 --> 00:06:14,875 Και η γιαγιά μου μόλις έκανε μια επέμβαση. 50 00:06:14,958 --> 00:06:17,041 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω κάποια χρήματα για μια βόλτα στο νοσοκομείο. 51 00:06:17,500 --> 00:06:19,666 Φτωχή γυναίκα, δεν πιάνει ποτέ διάλειμμα. 52 00:06:19,750 --> 00:06:21,166 Εδώ, γιατί δεν παίρνεις την κάρτα μου; 53 00:06:21,250 --> 00:06:22,458 Ο αριθμός PIN είναι 4-1-2... 54 00:06:22,541 --> 00:06:23,875 ...2-7, το ξέρω. 55 00:06:23,958 --> 00:06:25,333 Συγγνώμη. 56 00:06:25,541 --> 00:06:26,708 Έξω από το δρόμο μου, βλάκας. 57 00:06:26,791 --> 00:06:29,250 Σοβαρά, Κάιλ. Θέστε όρια. 58 00:06:29,333 --> 00:06:30,916 Όρια; Οπου; 59 00:06:32,166 --> 00:06:34,958 Γεια σου, έχεις σκεφτεί τον εθελοντισμό για Greenbuddies ακόμα; 60 00:06:35,041 --> 00:06:37,083 Σας έστειλα email αυτού του μήνα εργαστήρια ανακύκλωσης. 61 00:06:37,166 --> 00:06:38,833 -Τους είδες; το έκανες; -Οχι. 62 00:06:39,125 --> 00:06:41,666 Λοιπόν ο καθαρισμός του πάρκου είναι σήμερα το απόγευμα. 63 00:06:41,750 --> 00:06:42,833 -Έρχεσαι; -Οχι. 64 00:06:43,000 --> 00:06:44,833 Είδατε το μοντέλο μου για την Αρκτική; 65 00:06:45,291 --> 00:06:47,041 -Εσύ; -Οχι! 66 00:06:47,291 --> 00:06:49,125 Το έφτιαξα με τη θεία μου τη Ρόνι. 67 00:06:49,208 --> 00:06:50,750 Αντιπροσωπεύει το πώς σε ένα οικοσύστημα 68 00:06:50,916 --> 00:06:52,916 ζωντανά όντα και τον τόπο που μένουν 69 00:06:53,083 --> 00:06:55,250 δίνουν και λαμβάνουν εξίσου, διαμορφώνοντας μια ισορροπία που... 70 00:06:55,333 --> 00:06:56,208 Ζωή; 71 00:06:56,916 --> 00:06:58,458 παραλίγο να ξεχάσω! 72 00:06:58,541 --> 00:07:00,291 Απλά για να σκεφτείς τον εθελοντισμό, 73 00:07:00,375 --> 00:07:02,500 Έχω αυτήν την αποκλειστική καρφίτσα για εσάς. 74 00:07:02,666 --> 00:07:04,250 Kyle, είπα... Aaarrggh! 75 00:07:04,333 --> 00:07:06,916 Πόσες φορές πρέπει να σου πω να με αφήσει ήσυχο; 76 00:07:07,000 --> 00:07:09,208 Δεν με νοιάζει τίποτα από όλα αυτά! 77 00:07:10,000 --> 00:07:11,458 xxx 78 00:07:17,250 --> 00:07:18,333 Ωχ όχι! Φωτιά! 79 00:07:22,166 --> 00:07:23,750 Aarghh! 80 00:07:27,875 --> 00:07:29,541 Ζωεεε! 81 00:07:34,791 --> 00:07:36,958 Απλά σε ρωτάω για να κοιτάξουμε τον χάρτη. 82 00:07:38,000 --> 00:07:39,625 Γιατί οι δορυφόροι παρουσιάζουν δραστηριότητα 83 00:07:39,791 --> 00:07:41,458 σε μια περιοχή που θα έπρεπε να είναι ακατοίκητο! 84 00:07:41,541 --> 00:07:43,500 Δεν έχει επιβιώσει τίποτα εκεί για χρόνια! 85 00:07:47,041 --> 00:07:49,500 Πρέπει να εξηγήσω υπερθέρμανση του πλανήτη για εσάς; 86 00:07:49,583 --> 00:07:51,208 Τα ζώα έπρεπε να έχουν μεταναστεύσει! 87 00:07:51,375 --> 00:07:53,041 Κάτι τους έκανε να μείνουν! 88 00:07:56,750 --> 00:07:58,000 Μην το αγγίζετε! 89 00:08:03,291 --> 00:08:04,583 Φυσικά είμαι ακόμα εδώ! 90 00:08:04,875 --> 00:08:07,250 Εργαστήριο είναι, τα πράγματα εκρήγνυνται! 91 00:08:07,583 --> 00:08:08,833 Σύμφωνα με τις μετρήσεις μου 92 00:08:08,916 --> 00:08:10,375 υπάρχει μια πρωταρχική δύναμη εκεί 93 00:08:10,458 --> 00:08:12,416 και η θεωρία μου είναι ότι συνδέεται με... 94 00:08:12,500 --> 00:08:13,500 Είστε έτοιμοι; 95 00:08:13,583 --> 00:08:15,541 Η προέλευση της ζωής. 96 00:08:16,250 --> 00:08:17,416 Αν μπορούσα να το αποδείξω, 97 00:08:17,500 --> 00:08:18,750 δεν θα ήταν θεωρία. 98 00:08:18,833 --> 00:08:21,083 Αλλά θα το κάνω σύντομα, μόλις φτάσουν τα δείγματά μου... Α! 99 00:08:21,583 --> 00:08:22,791 Τι με νοιάζει για τον χρόνο σας; 100 00:08:22,875 --> 00:08:24,541 Δεν θέλω τον χρόνο σου, Θέλω τα λεφτά σου! 101 00:08:24,625 --> 00:08:25,666 Δεν... 102 00:08:26,000 --> 00:08:27,166 Είμαι πολύ ήρεμος! 103 00:08:29,125 --> 00:08:30,250 Όταν έχω τα δείγματα 104 00:08:30,333 --> 00:08:31,416 και επιβεβαιώστε τη θεωρία μου, 105 00:08:31,500 --> 00:08:33,000 το πανεπιστήμιό σας θα ζητιανεύει 106 00:08:33,083 --> 00:08:34,166 για να χρηματοδοτήσει αυτή την αποστολή! 107 00:08:34,250 --> 00:08:35,958 Και θα είσαι ο τρελός! 108 00:08:36,458 --> 00:08:37,958 Άχρηστα πιεστήρια χαρτιού! 109 00:08:38,125 --> 00:08:39,708 Γιατί δεν με καταλαβαίνει κανείς; 110 00:08:39,791 --> 00:08:41,791 Είναι απλώς μεταλλαξιογόνος βιομοριακή βοτανική! 111 00:08:41,875 --> 00:08:45,583 Δεν είναι σαν να είναι κβαντικό νευροπυρηνικό θερμοφυσική, για το κλάμα δυνατά. 112 00:08:49,166 --> 00:08:50,916 Και όσο για εσάς... 113 00:08:51,250 --> 00:08:52,500 Ζωή! 114 00:08:52,583 --> 00:08:53,625 Γειά σου! 115 00:08:53,875 --> 00:08:56,000 -Α, ορίστε. -Γιατί δεν είναι στο κλουβί τους; 116 00:08:56,166 --> 00:08:59,250 Φτωχά πράγματα. Μήπως η κακιά κυρία θελεις να σε κλειδωσω? 117 00:08:59,500 --> 00:09:01,416 Εντάξει, Ρούφους, 118 00:09:01,625 --> 00:09:02,791 Αναβοσβήνει 119 00:09:02,875 --> 00:09:03,791 και Womby. 120 00:09:03,875 --> 00:09:05,291 Ααα, είσαι πολύ καλός. 121 00:09:06,291 --> 00:09:07,291 Δεν είναι αξιολάτρευτα; 122 00:09:07,458 --> 00:09:08,833 Αποτελούν κίνδυνο, αυτό είναι. 123 00:09:08,916 --> 00:09:11,375 Πάρε τα και μη με ενοχλείς εκτός αν κάποιος χτυπήσει την πόρτα. 124 00:09:11,458 --> 00:09:12,750 Περιμένω μερικά δείγματα. 125 00:09:12,833 --> 00:09:14,416 Είναι ο δάσκαλός σου. Τι θέλει; 126 00:09:14,625 --> 00:09:15,625 Γειά σου; 127 00:09:16,208 --> 00:09:17,708 Κάψατε το σχολείο;! 128 00:09:17,875 --> 00:09:18,875 Μόνο ένας διάδρομος. 129 00:09:18,958 --> 00:09:20,458 Και ήταν ένα ατύχημα. Κάπως. 130 00:09:20,625 --> 00:09:22,750 Δικαιολογίες. Αυτή τη φορά το πήγες πολύ μακριά. 131 00:09:22,833 --> 00:09:23,666 Είσαι προσγειωμένος! 132 00:09:23,750 --> 00:09:25,375 Α, αλήθεια; Ουάου... 133 00:09:31,083 --> 00:09:32,666 Μια εβδομάδα χωρίς το tablet σας! 134 00:09:32,750 --> 00:09:34,250 Χωρίς tablet. 135 00:09:36,500 --> 00:09:38,166 Χωρίς τηλέφωνο για ένα μήνα! 136 00:09:38,250 --> 00:09:40,333 Και όχι τηλέφωνο, τίποτα άλλο; 137 00:09:42,625 --> 00:09:44,166 Ένα χρόνο, χωρίς έξοδο! 138 00:09:45,166 --> 00:09:46,583 Μαμά, ας είμαστε ειλικρινείς. 139 00:09:47,041 --> 00:09:48,500 Μόλις επιστρέψετε στο εργαστήριο 140 00:09:48,583 --> 00:09:49,791 θα τα ξεχάσεις όλα αυτά 141 00:09:49,875 --> 00:09:52,125 και ο μπαμπάς θα έρθει και πάρε με, οπότε... 142 00:09:52,541 --> 00:09:54,541 Γιατί δεν προχωράμε και αγνοούν ο ένας τον άλλον 143 00:09:54,625 --> 00:09:55,833 όπως φαίνεται να κάνουμε πάντα; 144 00:09:55,916 --> 00:09:57,958 Είπα όχι τηλέφωνο. Αυτό δεν είναι αστείο. 145 00:09:58,041 --> 00:10:00,208 Είναι ένα πράγμα να μην κάνεις οτιδήποτε έξω από τον εαυτό σου, 146 00:10:00,291 --> 00:10:02,500 αλλα ειναι αλλο να βάλεις σε κίνδυνο τους συμμαθητές σου. 147 00:10:02,583 --> 00:10:04,125 Τι θα έλεγες να τελειώσεις το σχολείο στο... 148 00:10:04,208 --> 00:10:06,500 Η ακαδημία του Standhaftigkeitt. 149 00:10:12,083 --> 00:10:13,208 Τι; 150 00:10:14,500 --> 00:10:16,583 Οικοτροφείο;! 151 00:10:17,125 --> 00:10:18,708 Δεν μπορείς να είσαι σοβαρός! 152 00:10:18,791 --> 00:10:21,083 Α, όχι; Δες με να σε υπογράφω. 153 00:10:21,666 --> 00:10:23,750 Όχι! Παρακαλώ, θα συμπεριφερθώ! 154 00:10:23,833 --> 00:10:25,958 Αυτό εξαρτάται από εσάς. Άλλο ένα τηλεφώνημα από το σχολείο 155 00:10:26,041 --> 00:10:27,875 και αυτό πηγαίνει κατευθείαν στο ταχυδρομείο. 156 00:10:27,958 --> 00:10:29,208 Όσο κι αν με πονάει, 157 00:10:29,291 --> 00:10:31,083 Η εκπαίδευσή σας είναι πιο σημαντική από... 158 00:10:31,666 --> 00:10:32,916 Τα δείγματα μου! 159 00:10:35,541 --> 00:10:36,541 Πέγκυ! 160 00:10:36,958 --> 00:10:38,041 Γκόρντον... 161 00:10:39,541 --> 00:10:40,500 Μπαμπά! 162 00:10:40,666 --> 00:10:42,375 Η μαμά θέλει να μου στείλει στο οικοτροφείο! 163 00:10:42,541 --> 00:10:43,666 Στο οικοτροφείο; 164 00:10:43,750 --> 00:10:44,666 Αυτό είναι υπέροχο! 165 00:10:44,833 --> 00:10:45,708 Είναι υπέροχο; 166 00:10:45,875 --> 00:10:47,666 Σίγουρος! Σαν κατασκήνωση, 167 00:10:47,750 --> 00:10:49,666 μόνο όλο το χρόνο, σωστά; 168 00:10:49,958 --> 00:10:50,958 Δεν είναι στρατόπεδο, 169 00:10:51,041 --> 00:10:52,500 είναι όπου διδάσκουν πειθαρχία 170 00:10:52,583 --> 00:10:54,083 σε χαμένες αιτίες όπως αυτή. 171 00:10:54,291 --> 00:10:56,041 Η κόρη σου έκαψε το σχολείο! 172 00:10:56,125 --> 00:10:57,708 Όχι, μόνο ένας διάδρομος... 173 00:10:58,125 --> 00:11:00,500 Απλώς νομίζω ότι είμαστε όλοι λίγο νευρικός. 174 00:11:00,583 --> 00:11:01,583 Ας χαλαρώσουμε, 175 00:11:01,666 --> 00:11:02,708 πάρτε μια βαθιά ανάσα 176 00:11:02,791 --> 00:11:04,375 και επικεντρωθείτε σε ό,τι είναι σημαντικό. 177 00:11:04,791 --> 00:11:06,666 Άφησα τη ρακέτα μου εδώ; 178 00:11:06,750 --> 00:11:07,958 Βρίσκεται στο περίπτερο της ομπρέλας. 179 00:11:08,041 --> 00:11:09,458 Τέλειος. 180 00:11:10,000 --> 00:11:11,000 Ε; 181 00:11:11,791 --> 00:11:13,375 Όχι! Κατεβαίνω! 182 00:11:13,541 --> 00:11:15,666 Γιατί κάνουν πάντα πρέπει να ανέβεις πάνω μου έτσι; 183 00:11:15,750 --> 00:11:18,125 Για κάποιους επιστημονικά ανεξήγητος λόγος, τους αρέσεις. 184 00:11:18,208 --> 00:11:19,375 Λοιπόν, δεν μου αρέσουν. 185 00:11:19,458 --> 00:11:20,833 Καταραμένα παράσιτα... 186 00:11:21,000 --> 00:11:22,291 Είναι εξωτικά ζώα. 187 00:11:22,375 --> 00:11:23,250 Εξωτικός;! 188 00:11:23,333 --> 00:11:25,041 Τι το ιδιαίτερο για αυτό το πλάσμα, 189 00:11:25,125 --> 00:11:26,708 -Μπορώ να ρωτήσω; -Είναι γουόμπατ. 190 00:11:26,791 --> 00:11:29,375 Το μόνο ζώο στον κόσμο που κάνει τετράγωνο κακάο. 191 00:11:29,458 --> 00:11:30,958 Έπρεπε να τους είχες αφήσει στο εργαστήριο 192 00:11:31,041 --> 00:11:32,208 που τα βρήκες... 193 00:11:32,291 --> 00:11:34,458 -Τετράγωνα κακά, αλήθεια; -Ορκίζομαι. 194 00:11:34,541 --> 00:11:36,541 -Μπορούμε να επανέλθουμε στο θέμα εδώ; -Τι θέμα; 195 00:11:36,625 --> 00:11:38,500 Η κόρη σου έκαψε το σχολείο! 196 00:11:38,583 --> 00:11:39,708 Ήταν απλώς ένας διάδρομος! 197 00:11:39,791 --> 00:11:41,250 Μην φωνάζεις! 198 00:11:41,333 --> 00:11:42,375 Πληγώθηκε κανείς; 199 00:11:42,458 --> 00:11:43,875 Όχι! Κανείς! 200 00:11:44,208 --> 00:11:46,291 Λοιπόν μην κάνεις μεγάλη υπόθεση έξω από αυτό, Πέγκυ. 201 00:11:46,375 --> 00:11:47,375 Είναι απλά πράγματα για παιδιά. 202 00:11:47,458 --> 00:11:48,916 Τι είδους πατέρας είσαι; 203 00:11:49,000 --> 00:11:50,916 Για σένα όλα προηγούνται... 204 00:11:51,083 --> 00:11:52,208 Τα δείγματα μου! 205 00:11:59,750 --> 00:12:00,958 Γοητευτικός! 206 00:12:01,666 --> 00:12:04,666 Είναι προσγειωμένη, χωρίς τηλέφωνο, χωρίς tablet και χωρίς έξοδο, 207 00:12:04,750 --> 00:12:05,666 καλή διασκέδαση! 208 00:12:05,750 --> 00:12:07,750 Περίμενε λίγο, ήρθε η σειρά μου; 209 00:12:07,833 --> 00:12:09,708 Έχω ένα παιχνίδι με τα νομικά παιδιά. 210 00:12:09,791 --> 00:12:11,583 Γιατί νομίζεις Ήρθα να πάρω τη ρακέτα; 211 00:12:11,666 --> 00:12:14,208 Λοιπόν, πρέπει να αναλύσω, να επεξεργαστώ, και καταγράψτε αυτά τα δείγματα, 212 00:12:14,291 --> 00:12:15,250 έτσι θα μου πεις. 213 00:12:15,333 --> 00:12:17,333 Λέω... κεφάλια. 214 00:12:17,416 --> 00:12:18,583 Τότε είμαι ουρές. 215 00:12:20,291 --> 00:12:21,500 Ω, κατάρα! 216 00:12:21,583 --> 00:12:23,541 Κι εσύ, Ζωή, ούτε ήχος! 217 00:12:23,708 --> 00:12:24,750 Μπαμπάς... 218 00:12:24,833 --> 00:12:26,125 Ναι, γλυκιά μου, ακούω. 219 00:12:26,208 --> 00:12:28,041 Δεν θέλω να πάω στο οικοτροφείο. 220 00:12:28,208 --> 00:12:29,583 Αγαπώ κι εσένα. Αντίο. 221 00:12:46,125 --> 00:12:47,458 xxx 222 00:13:13,500 --> 00:13:14,958 Δεν μπορεί να είναι... Ρόμπερτ. 223 00:13:15,708 --> 00:13:16,875 Ροβέρτος! 224 00:13:17,750 --> 00:13:20,666 Τα δείγματα που έφερες δείχνουν ένα εξαιρετικά πολύπλοκο μεταλλαξιογόνο συγκρότημα 225 00:13:20,750 --> 00:13:23,750 που δρα στα γονιδιώματα αλλοιώνοντας την κυτταρική τους δομή. 226 00:13:23,833 --> 00:13:25,166 Δεν είναι συναρπαστικό; 227 00:13:29,041 --> 00:13:31,333 Αυτά τα μούρα έχουν κάποιο αποτέλεσμα στα ζώα που τα τρώνε, 228 00:13:31,416 --> 00:13:32,416 αλλά τι ακριβώς; 229 00:13:32,583 --> 00:13:34,291 Πρώτα απ' όλα, απο που ηρθαν; 230 00:13:34,375 --> 00:13:36,458 Δεν θυμίζουν τίποτα που υπάρχει στον πλανήτη μας, 231 00:13:36,541 --> 00:13:37,916 άρα αυτό σημαίνει ότι πρέπει να είναι... 232 00:13:38,500 --> 00:13:39,666 εξωγήινος; 233 00:13:40,458 --> 00:13:41,833 Θα πάρω το Νόμπελ! 234 00:13:42,000 --> 00:13:43,125 Το άκουσες αυτό Ρόμπερτ; 235 00:13:43,208 --> 00:13:45,208 Όσκαρ για μορφωμένους ανθρώπους. 236 00:13:45,291 --> 00:13:46,625 Το βραβείο Νόμπελ! 237 00:13:50,625 --> 00:13:51,875 Ηρέμησε, ηρέμησε. 238 00:13:51,958 --> 00:13:53,125 Θα χρειαστώ ένα Μοριακόσκόπιο. 239 00:13:53,208 --> 00:13:54,750 Θα με αφήσουν να δανειστώ ένα από το πανεπιστήμιο; 240 00:13:54,833 --> 00:13:56,208 Καλύτερα να μην ρωτήσω. 241 00:13:57,541 --> 00:13:59,208 Ας βγει αυτή η παράσταση στο δρόμο! 242 00:13:59,375 --> 00:14:01,500 Θα χρειαστώ ένα νέο εργαστηριακό παλτό όταν παραλάβω το έπαθλο... 243 00:14:02,083 --> 00:14:03,916 Χμ... Γόβες ή φλατ...; 244 00:14:05,041 --> 00:14:06,833 φεύγω. Μην πηγαίνετε στο εργαστήριο! 245 00:14:07,375 --> 00:14:08,708 Θέλω πίσω το τηλέφωνό μου. 246 00:14:08,875 --> 00:14:09,791 Χωρίς τηλέφωνο! 247 00:14:09,916 --> 00:14:11,791 Κι αν με καλέσει ο δάσκαλός σου για οποιοδήποτε λόγο... 248 00:14:11,875 --> 00:14:13,375 Μετά πας κατευθείαν στο οικοτροφείο, 249 00:14:13,708 --> 00:14:15,166 Κατάλαβες;! 250 00:14:15,583 --> 00:14:18,041 Ουφ! Γιατί είναι τα παιχνίδια σου σκορπισμένα σε όλο το σπίτι; 251 00:14:18,125 --> 00:14:19,625 Μαζέψτε τα, θέλετε; 252 00:14:19,791 --> 00:14:21,791 Δεν είναι αυτό που νομίζεις… 253 00:14:24,208 --> 00:14:25,125 Αχ! 254 00:14:25,583 --> 00:14:27,125 Απλά μην πάτε στο εργαστήριο! 255 00:14:27,291 --> 00:14:29,208 Σαν να καταρρέει τα γονιδιώματα δεν ήταν αρκετά, 256 00:14:29,291 --> 00:14:31,708 τώρα πρέπει να αντιμετωπίσω γεωμετρικά περιττώματα. 257 00:14:33,458 --> 00:14:35,916 Αν νομίζεις ότι περνάω από τη ζωή χωρίς κινητό τηλέφωνο, 258 00:14:36,000 --> 00:14:37,333 είσαι τρελός. 259 00:14:38,250 --> 00:14:39,750 xxx 260 00:14:44,666 --> 00:14:45,791 Αχα! 261 00:14:46,333 --> 00:14:48,541 Είσαι τόσο προβλέψιμη μαμά... 262 00:15:24,458 --> 00:15:27,750 Ωχ! Ωχ! 263 00:15:27,833 --> 00:15:28,791 Ω, ουάου. 264 00:15:28,875 --> 00:15:31,416 Ο Ρόμπερτ θα έχει δουλειά όταν ξυπνήσει. 265 00:15:32,208 --> 00:15:34,583 Έχεις μαλλιά παντού. 266 00:15:34,666 --> 00:15:36,291 Γεια σου! Σταμάτα αυτό! 267 00:15:43,833 --> 00:15:45,458 Εντάξει, αυτό είναι καλύτερο. 268 00:15:46,833 --> 00:15:49,250 Α, αυτά τα μπλε είναι καινούργια. 269 00:15:51,166 --> 00:15:52,666 Ρούφους, 270 00:15:52,750 --> 00:15:54,250 Αναβοσβήνει 271 00:15:54,333 --> 00:15:55,416 και Womby. 272 00:15:55,500 --> 00:15:57,333 Και αυτό είναι για μένα. 273 00:15:57,666 --> 00:16:00,333 Γιούμ, έχει γεύση σαν αληθινό φρούτο. 274 00:16:00,416 --> 00:16:01,958 Τι σκεφτόντουσαν; 275 00:16:06,083 --> 00:16:07,875 Εντάξει, αυτό δεν είναι πολύ... 276 00:16:20,500 --> 00:16:21,833 ...κανονικό. 277 00:16:26,000 --> 00:16:28,541 Ουάου! Τι ήταν αυτό; 278 00:16:28,625 --> 00:16:29,625 Παιδιά; 279 00:16:32,666 --> 00:16:34,083 Α, όχι... Ρούφους! 280 00:16:35,875 --> 00:16:37,791 -Ρούφος; -Αααχ! 281 00:16:39,375 --> 00:16:40,583 Ο Ρούφους. 282 00:16:40,750 --> 00:16:42,458 -Γούμπι! -Γούμπι; 283 00:16:42,750 --> 00:16:43,666 Αναβοσβήνει; 284 00:16:43,750 --> 00:16:44,666 Αναβοσβήνει! 285 00:16:45,166 --> 00:16:46,625 -Ρούφος! -Γούμπι! 286 00:16:46,791 --> 00:16:47,833 Αναβοσβήνει! 287 00:16:47,916 --> 00:16:49,666 -Ρούφος. -Αναβοσβήνει. 288 00:16:49,750 --> 00:16:50,708 Womby 289 00:16:50,791 --> 00:16:52,041 -Ρούφος. -Αναβοσβήνει. 290 00:16:52,125 --> 00:16:53,000 Womby 291 00:16:53,083 --> 00:16:54,750 Rufus, Blinky, Womby 292 00:16:54,833 --> 00:16:56,583 Rufus, Blinky, Womby! 293 00:16:57,333 --> 00:16:59,083 Μπορείς να μιλήσεις;! 294 00:16:59,375 --> 00:17:00,750 -Δηλαδή μπορείτε να μιλήσετε; -Δηλαδή μπορείτε να μιλήσετε; 295 00:17:00,833 --> 00:17:02,250 -Για να μιλήσεις! -Για να μιλήσεις! 296 00:17:02,333 --> 00:17:03,875 -Για να μιλήσεις! -Για να μιλήσεις! 297 00:17:03,958 --> 00:17:05,166 -Για να μιλήσεις! -Για να μιλήσεις! 298 00:17:05,250 --> 00:17:06,458 -Για να μιλήσεις! -Για να μιλήσεις! 299 00:17:06,541 --> 00:17:08,375 Εντάξει, παραδέχομαι ότι είναι πολύ χαριτωμένο. 300 00:17:08,458 --> 00:17:09,750 Τι έγινε όμως; 301 00:17:22,250 --> 00:17:23,250 Αγιάγια... 302 00:17:23,333 --> 00:17:25,625 Πραγματικά τα έχω μπερδέψει τώρα. 303 00:18:02,916 --> 00:18:05,125 Συγχωρέστε με για αυτό, παιδιά. 304 00:18:08,000 --> 00:18:09,125 Αρκετά ήδη! 305 00:18:09,208 --> 00:18:11,041 Θα είναι μόνο όσο είμαι στο σχολείο! 306 00:18:12,750 --> 00:18:14,583 Σε χρειάζομαι να είσαι ήσυχος και μείνε στη θέση του 307 00:18:14,666 --> 00:18:17,041 ή η κακιά κυρία θα σε κλειδώσει για πάντα, 308 00:18:17,125 --> 00:18:18,333 κατανοητό; 309 00:18:23,125 --> 00:18:24,083 Αρκετά! 310 00:18:24,166 --> 00:18:25,791 Αν αργήσω Ο κ. Ramirez θα τηλεφωνήσει, 311 00:18:25,875 --> 00:18:26,916 και αν τηλεφωνήσει... 312 00:18:27,416 --> 00:18:28,750 Σκέψου, σκέψου, σκέψου... 313 00:18:28,833 --> 00:18:31,208 Τι έκαναν η μαμά και ο μπαμπάς όταν φέρθηκα έτσι; 314 00:18:34,375 --> 00:18:36,333 Γεια σας αγόρια και κορίτσια! 315 00:18:36,500 --> 00:18:39,041 Σήμερα θα μάθουμε σχετικά με το αλφάβητο. 316 00:18:39,125 --> 00:18:42,125 Είστε έτοιμοι; Πάμε λοιπόν! 317 00:18:42,625 --> 00:18:44,208 Ας ξεκινήσουμε από την αρχή 318 00:18:44,291 --> 00:18:45,625 με το γράμμα Α. 319 00:18:46,250 --> 00:18:49,916 Εδώ είναι όλες οι λέξεις που ξεκινούν με το γράμμα Α. 320 00:18:50,333 --> 00:18:53,208 Ανεμώνη, γνωριμία, αστρολάβος, αμφίβιο... 321 00:18:53,375 --> 00:18:54,541 Είναι εθιστικό, έτσι δεν είναι; 322 00:18:54,625 --> 00:18:56,208 Συμπεριφερθείτε! 323 00:18:56,291 --> 00:18:59,291 ...Atom, ατζέντα, συναγερμός, αμφορέας, ευκίνητος, 324 00:18:59,375 --> 00:19:01,750 οξύ, αβοκάντο, άγκυρα, Αμερική, Αυστραλία, 325 00:19:01,833 --> 00:19:04,666 αυτοκίνητο, αρχιτεκτονική, τέχνη, αστρονομία, αεροδρόμιο, άγγελος... 326 00:19:06,708 --> 00:19:08,541 Εντάξει, τα κατάφερα. 327 00:19:08,625 --> 00:19:10,666 Το λεωφορείο πρέπει να είναι εδώ... 328 00:19:10,750 --> 00:19:12,416 Ε; Α, όχι! 329 00:19:32,875 --> 00:19:35,375 Ανοίξτε! Σε παρακαλώ, σε παρακαλώ! 330 00:19:36,250 --> 00:19:38,458 Μου αρέσει όταν συμβαίνει αυτό. 331 00:19:38,541 --> 00:19:40,375 Όχι. Στη στάση του λεωφορείου. 332 00:19:40,541 --> 00:19:42,333 τι θέλεις, για να γονατίσω; 333 00:19:42,416 --> 00:19:43,625 Εντάξει, θα γονατίσω. 334 00:19:43,708 --> 00:19:44,791 Ανοίξτε, παρακαλώ! 335 00:19:45,750 --> 00:19:47,416 Μπορείτε να ανεβείτε στην επόμενη στάση! 336 00:19:47,500 --> 00:19:49,750 Πιστεύεις ότι είναι αστείο; Ω ναι, πραγματικά αστείο. 337 00:19:49,916 --> 00:19:51,083 Τόσο καιρό... 338 00:19:52,041 --> 00:19:53,958 Ίσως τώρα θα αρχίσετε να εμφανίζεστε στην ώρα σας. 339 00:19:54,041 --> 00:19:55,000 Ξέρω πού μένεις! 340 00:19:55,083 --> 00:19:56,625 Ξέρω που αγοράζεις το ψωμί σου! 341 00:20:15,833 --> 00:20:16,875 Γεια σου! 342 00:20:24,333 --> 00:20:25,375 Αχ! 343 00:20:30,208 --> 00:20:31,458 Τι συμβαίνει; 344 00:20:31,708 --> 00:20:33,375 -Πώς πέρασες... -Αχ! 345 00:20:33,458 --> 00:20:34,500 Ω Θεέ μου! 346 00:20:34,666 --> 00:20:35,791 Ευχαριστώ πολύ! 347 00:20:45,708 --> 00:20:47,166 Καλημέρα άνθρωποι. 348 00:20:47,250 --> 00:20:48,750 Δόξα τω Θεώ είναι Παρασκευή! 349 00:20:54,000 --> 00:20:55,958 Όλγα πώς πάει η ανακαίνιση; 350 00:20:56,041 --> 00:20:58,125 Μεγάλος; Χαίρομαι που το ακούω. 351 00:20:59,291 --> 00:21:00,333 Αμαλία; 352 00:21:00,416 --> 00:21:02,541 Αυτά τα αθλητικά παπούτσια είναι υπέροχα! 353 00:21:03,458 --> 00:21:04,791 Καλώς ήρθατε στο SheetCorp, 354 00:21:04,875 --> 00:21:06,250 το ταπεινό εργοστάσιο λαμαρίνας που, 355 00:21:06,333 --> 00:21:09,833 χάρη σε ένα μείγμα προνοητικότητας και τον άγριο τουρμποκαπιταλισμό, 356 00:21:09,916 --> 00:21:12,208 έγινε η Mega Company είναι σήμερα. 357 00:21:12,291 --> 00:21:14,750 Προηγμένη τεχνολογία και απαγορευτικές τιμές. 358 00:21:15,083 --> 00:21:16,708 Όλα αυτά πιστεύουν οι καταναλωτές μας 359 00:21:16,791 --> 00:21:18,250 είναι καλύτεροι από ότι πραγματικά είναι. 360 00:21:18,416 --> 00:21:20,791 Σύμφωνα με τα λόγια του νέου Διευθύνοντος Συμβούλου μας, Ο Τίμοθι Τζόνσον... 361 00:21:20,875 --> 00:21:22,333 Εξέλιξη; 362 00:21:23,416 --> 00:21:24,708 Η φύση μας έχει ήδη πάρει 363 00:21:24,791 --> 00:21:26,333 όσο μπορεί από μόνος του. 364 00:21:26,500 --> 00:21:28,083 Αλλά μην ανησυχείς, 365 00:21:28,250 --> 00:21:30,333 το επόμενο βήμα είναι πάνω μου. 366 00:21:30,416 --> 00:21:32,000 Υπέροχο παιχνίδι χθες, ε; 367 00:21:33,833 --> 00:21:36,041 Είσαι πραγματικός πρωταθλητής! 368 00:21:46,125 --> 00:21:48,625 Αχ... τώρα μιλάμε... 369 00:21:52,208 --> 00:21:55,041 Έτοιμοι για άλλη μια κουραστική μέρα στη δουλειά. 370 00:21:58,791 --> 00:21:59,833 Σε ενοχλώ; 371 00:21:59,916 --> 00:22:01,916 Ναί! Δηλαδή όχι! 372 00:22:03,000 --> 00:22:04,291 Δηλαδή, γεια! 373 00:22:04,375 --> 00:22:06,875 Έλα μέσα, δώσε μου ένα δευτερόλεπτο να... 374 00:22:06,958 --> 00:22:07,833 τελειωστε... 375 00:22:08,000 --> 00:22:09,083 ορίστε... 376 00:22:09,458 --> 00:22:10,916 Κύριε Τζόνσον! 377 00:22:13,541 --> 00:22:14,708 Hashtag συνάντηση με την ομάδα μου, 378 00:22:14,791 --> 00:22:15,791 hashtag cool αφεντικό. 379 00:22:15,875 --> 00:22:17,250 Ας δούμε αυτά τα likes. 380 00:22:20,000 --> 00:22:21,250 Τώρα μιλάμε. 381 00:22:22,416 --> 00:22:23,500 Γκόρντον Φρινκ. 382 00:22:23,875 --> 00:22:25,416 Κύριε Πρόεδρε! 383 00:22:25,500 --> 00:22:26,500 Μπορείτε να με αποκαλείτε TJ. 384 00:22:26,583 --> 00:22:27,958 Φυσικά, TJ. 385 00:22:28,041 --> 00:22:29,541 Μπορώ να σου πάρω τίποτα; 386 00:22:29,708 --> 00:22:31,291 Λίγα πατατάκια, μια σόδα... 387 00:22:33,416 --> 00:22:35,458 Όχι, επιμένω το πρωτεϊνικό μου σέικ. 388 00:22:35,541 --> 00:22:37,791 Αυτό το μάρμαρο δεν θα σμιλευτεί, ξέρεις; 389 00:22:44,958 --> 00:22:47,250 Είναι όλα δικά σου; Απλά αστειεύομαι. 390 00:22:47,333 --> 00:22:49,666 Λατρεύω τα ζώα και την κόρη σου! 391 00:22:49,750 --> 00:22:51,000 Φαίνεται όμορφη. 392 00:22:51,083 --> 00:22:52,333 Θα πρέπει να την φέρεις κάποια στιγμή. 393 00:22:52,416 --> 00:22:54,875 Φυσικά, αυτή είναι μια υπέροχη ιδέα. 394 00:22:55,083 --> 00:22:58,708 Οπότε στην πραγματικότητα μιλάω ο εφευρέτης του ρολογιού. 395 00:22:58,791 --> 00:23:00,500 Ήταν μια αληθινή επανάσταση, 396 00:23:00,583 --> 00:23:02,666 το έργο μιας απόλυτης ιδιοφυΐας. 397 00:23:02,750 --> 00:23:05,458 Λοιπόν, αυτό ήταν πριν από πολλά χρόνια... 398 00:23:06,000 --> 00:23:08,375 Ναι. Πάρα πολλά. 399 00:23:08,541 --> 00:23:10,708 Και από τότε... τίποτα. 400 00:23:11,041 --> 00:23:12,958 Είσαι σίγουρος ότι δεν θέλεις... 401 00:23:13,041 --> 00:23:14,375 τίποτα; 402 00:23:14,458 --> 00:23:16,458 Για να κάνεις τη δουλειά σου. 403 00:23:16,958 --> 00:23:19,458 Συγγνώμη, σε έφτιαξα νιώθεις άβολα; 404 00:23:19,541 --> 00:23:21,166 Δεν ήταν καθόλου αυτή η πρόθεσή μου. 405 00:23:22,750 --> 00:23:23,958 Όχι, καθόλου! 406 00:23:24,208 --> 00:23:26,666 Είμαι τόσο άνετος! 407 00:23:27,458 --> 00:23:29,875 βλέπω. Ίσως λίγο πολύ άνετα. 408 00:23:30,041 --> 00:23:31,166 Γκόρντον, 409 00:23:31,250 --> 00:23:33,166 Η SheetCorp σας έχει δώσει περισσότερα 410 00:23:33,250 --> 00:23:35,333 από ό,τι δίνεις πίσω για πολύ καιρό. 411 00:23:35,416 --> 00:23:37,208 Αλλά αυτό τελειώνει σήμερα. 412 00:23:37,375 --> 00:23:38,833 Πριν τελειώσει αυτή η μέρα, 413 00:23:38,916 --> 00:23:40,375 θα μου φέρεις μια ιδέα. 414 00:23:40,458 --> 00:23:41,666 Κάτι λαμπρό, 415 00:23:41,750 --> 00:23:43,750 κάτι που θα προωθήσει την ανθρωπότητα. 416 00:23:43,916 --> 00:23:45,541 Και αν όχι... 417 00:23:46,000 --> 00:23:47,833 Αν όχι...; 418 00:23:48,333 --> 00:23:51,166 Αν όχι, τότε είσαι έξω. 419 00:23:51,250 --> 00:23:54,291 Αλλά αυτό δεν πρόκειται να συμβεί σε μια ιδιοφυΐα σαν εσένα, σωστά; 420 00:23:54,958 --> 00:23:57,750 -Πάρε δουλειά! -Να πάω στη δουλειά; 421 00:23:58,166 --> 00:24:00,166 Να πάτε στη δουλειά;! 422 00:24:11,166 --> 00:24:14,041 Εντάξει, είμαι κανονικό κορίτσι θα έχει μια κανονική μέρα. 423 00:24:14,125 --> 00:24:15,708 Δεν πρόκειται να σπάσω τίποτα, ή να πλημμυρίσει οτιδήποτε ή... 424 00:24:15,875 --> 00:24:17,041 Γεια σου, Ζωή. 425 00:24:17,125 --> 00:24:18,916 πας να κάψω τίποτα σήμερα; 426 00:24:19,333 --> 00:24:20,791 Δέχεστε αιτήματα; 427 00:24:23,250 --> 00:24:24,416 Τι της συμβαίνει τώρα; 428 00:24:24,500 --> 00:24:25,708 Πρέπει να είναι κλειδωμένη! 429 00:24:25,791 --> 00:24:26,583 Εντάξει, εντάξει. 430 00:24:26,666 --> 00:24:29,083 Είσαι νευρικός για το οικοτροφείο, αυτό είναι φυσιολογικό, 431 00:24:29,166 --> 00:24:30,916 αλλά έχεις τα πάντα υπό έλεγχο. 432 00:24:31,000 --> 00:24:32,541 Ηρέμησε, σκεφτείτε κάτι άλλο. 433 00:24:33,083 --> 00:24:34,458 Κοίτα, εκεί είναι η Ντόνα. 434 00:24:35,041 --> 00:24:37,416 Ουάου, είναι τόσο ωραία... 435 00:24:37,583 --> 00:24:39,666 Μασάει ακόμη και τσίχλα με στυλ, 436 00:24:39,750 --> 00:24:42,083 Μακάρι να ήξερα πώς να μασάς έτσι. 437 00:24:42,166 --> 00:24:44,208 νομίζεις μπορείς να διδάξεις meaaoww... 438 00:24:46,750 --> 00:24:47,750 Με συγχωρείτε. 439 00:24:48,000 --> 00:24:49,208 Μην το κάνεις αυτό. Καλά; 440 00:24:49,625 --> 00:24:51,791 Συγγνώμη, Έλεγχα το πεζοδρόμιο. 441 00:24:51,875 --> 00:24:53,916 Στερεά και επίπεδα, ακριβώς όπως μου αρέσει. 442 00:24:54,000 --> 00:24:55,708 Τα λέμε στην τάξη, παιδάκια. 443 00:24:56,000 --> 00:24:58,083 Toodles; Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 444 00:24:58,166 --> 00:24:59,416 Είναι αυτά τα μπλε πράγματα! 445 00:24:59,500 --> 00:25:01,583 Έχουν μεταμορφωθεί τα ζώα σου και εσύ επίσης, 446 00:25:01,666 --> 00:25:03,125 - αλλά σε τι; -Ζωή! 447 00:25:04,250 --> 00:25:05,666 Είμαι εντελώς καλά! 448 00:25:05,750 --> 00:25:07,625 Ω, εντάξει. Αυτό είναι φοβερό. 449 00:25:07,708 --> 00:25:09,208 Θέλετε να βοηθήσετε στην ταξινόμηση των απορριμμάτων; 450 00:25:09,375 --> 00:25:10,375 Αυτή είναι η δουλειά του θυρωρού. 451 00:25:10,458 --> 00:25:12,208 ξέρω. Μου ζήτησε να τον βοηθήσω. 452 00:25:12,291 --> 00:25:13,625 Έπρεπε να κουρευτεί. 453 00:25:13,708 --> 00:25:14,750 Αλλά είναι φαλακρός! 454 00:25:15,666 --> 00:25:16,583 Δεν πειράζει. 455 00:25:16,666 --> 00:25:17,833 Γεια, ήθελα να ζητήσω συγγνώμη. 456 00:25:18,000 --> 00:25:19,666 Συγνώμη; Για τι; 457 00:25:19,750 --> 00:25:21,416 Για να σου φωνάξω και καίγοντας το μοντέλο σας. 458 00:25:21,500 --> 00:25:23,541 Α, αυτό! Δεν πειράζει, μην ανησυχείς για αυτό. 459 00:25:23,625 --> 00:25:25,333 Πρέπει να περάσατε μια πολύ δύσκολη μέρα. 460 00:25:25,416 --> 00:25:27,041 Όπως λέει πάντα η θεία μου η Ρόνι: 461 00:25:27,125 --> 00:25:29,541 υπομονή και καλοσύνη αφήστε πίσω μας τη βία. 462 00:25:29,625 --> 00:25:31,791 Ω Κάιλ, είτε είσαι πολύ ωραίο ή πολύ αφελές. 463 00:25:31,875 --> 00:25:32,958 Ένα από τα δύο. 464 00:25:33,291 --> 00:25:35,000 Ω! Ευχαριστώ; 465 00:25:37,666 --> 00:25:39,666 Έχετε σκεφτεί για τον εθελοντισμό ακόμα; 466 00:25:39,750 --> 00:25:41,333 Έχω μια αίτηση εδώ, 467 00:25:41,416 --> 00:25:43,416 Χρειάζομαι μόνο την υπογραφή σου. 468 00:25:43,583 --> 00:25:44,833 σου είπα ήδη... 469 00:25:51,166 --> 00:25:52,541 Είναι λοιπόν ναι; 470 00:25:53,458 --> 00:25:54,500 Όχι τώρα, Κάιλ. 471 00:25:54,583 --> 00:25:56,166 Εντάξει, μετά; 472 00:25:56,250 --> 00:25:57,458 Ναι, αργότερα! 473 00:25:57,916 --> 00:25:59,166 Αργότερα... 474 00:26:01,916 --> 00:26:05,833 Και με αυτό τελειώνουμε το παρελθόν τέλειο υποτακτική. 475 00:26:07,333 --> 00:26:08,375 Τι κάνεις; 476 00:26:08,458 --> 00:26:10,000 Μην το κάνετε παύση! Γιατί το σταμάτησες; 477 00:26:10,083 --> 00:26:11,083 Γιατί τελείωσε. 478 00:26:11,250 --> 00:26:13,250 Υπερ; Ουάου, ήταν σαν... 479 00:26:13,333 --> 00:26:14,833 Μπουμ! Δικαίωμα; 480 00:26:15,208 --> 00:26:17,291 Δεν ήταν σαν μπουμ, Μπλίνκι; 481 00:26:17,375 --> 00:26:19,625 Womby! Δεν ήταν σαν μπουμ; 482 00:26:20,000 --> 00:26:22,208 Δεν είναι κακό. Τι άλλο υπάρχει; 483 00:26:22,375 --> 00:26:23,625 Είναι όλα εδώ. 484 00:26:23,708 --> 00:26:25,166 Ό,τι θέλετε. 485 00:26:25,333 --> 00:26:26,208 Πω πω, αλήθεια; 486 00:26:26,291 --> 00:26:28,000 Αυτό είναι τόσο ωραίο. Σούπερ κουλ! 487 00:26:28,083 --> 00:26:31,333 Πεινάω, πεινάει κανείς άλλος; Γουόμπι, πεινάς; 488 00:26:31,500 --> 00:26:32,875 Μπορούσα πάντα να φάω. 489 00:26:32,958 --> 00:26:33,833 Ξέχασες όμως; 490 00:26:34,000 --> 00:26:35,708 Είμαστε κλεισμένοι σε ένα κλουβί εδώ! 491 00:26:35,875 --> 00:26:37,083 Ξέρω τι να κάνω. 492 00:26:37,166 --> 00:26:39,916 Suzie, πώς να ανοίξετε ένα κλουβί για κατοικίδια από μέσα. 493 00:26:40,083 --> 00:26:43,625 Εμφάνιση αποτελεσμάτων για «άνοιγμα ενός κλουβιού για κατοικίδια από μέσα». 494 00:26:48,083 --> 00:26:49,125 Ωχ μου! 495 00:26:49,208 --> 00:26:51,666 Αυτή η Suzie είναι η καλύτερη! Πραγματικά καταπληκτικό. 496 00:26:53,458 --> 00:26:55,458 Θα συμβεί κάτι κακό αν βγούμε; 497 00:26:55,541 --> 00:26:57,416 Η Ζωή φαινόταν ανήσυχη όταν μας έβαλε εκεί μέσα. 498 00:26:57,500 --> 00:26:59,041 Εννοώ, μιλήσαμε Ανθρώπινα, 499 00:26:59,125 --> 00:27:01,125 θα μπορούσε απλώς να μας το είχε πει τι να κάνουμε. 500 00:27:01,291 --> 00:27:05,250 Ρε παιδιά! Έχω μια υπέροχη ιδέα, θα το λατρέψεις! 501 00:27:05,333 --> 00:27:07,250 Μπορούμε να φύγουμε έτσι, ή ακόμα καλύτερα, 502 00:27:07,333 --> 00:27:10,250 μπορούμε να το κάνουμε με στυλ. 503 00:27:10,583 --> 00:27:11,625 Χα! 504 00:27:42,916 --> 00:27:44,166 Τι; 505 00:28:02,125 --> 00:28:04,166 Μπορείς, είσαι εντελώς εσύ. 506 00:28:04,250 --> 00:28:06,125 Δεν είναι εντελώς αυτός, Blinky; 507 00:28:06,208 --> 00:28:08,375 Αν βγαίνει έξω χωρίς εσώρουχα είναι το πράγμα του, 508 00:28:08,458 --> 00:28:09,666 τότε ναι, είναι εντελώς αυτός. 509 00:28:09,750 --> 00:28:11,500 Ήμασταν γυμνοί όλη μας τη ζωή 510 00:28:11,583 --> 00:28:13,291 και τώρα υπάρχει ενδυματολογικός κώδικας; 511 00:28:25,291 --> 00:28:26,583 Λίγη σάλτσα. 512 00:28:26,666 --> 00:28:27,791 Μερικά καρότα. 513 00:28:27,875 --> 00:28:29,666 Ας κλείσουμε αυτό το μωρό. 514 00:28:30,250 --> 00:28:31,375 Είναι βρώσιμο αυτό; 515 00:28:32,916 --> 00:28:34,250 Ωχ, όχι, δεν είναι βρώσιμο. 516 00:28:34,333 --> 00:28:35,666 Κάτι δεν πάει καλά εδώ. 517 00:28:36,583 --> 00:28:38,416 Ουφ; Τι τρώτε; Είναι πεντανόστιμο. 518 00:28:38,500 --> 00:28:40,583 Χθες, όλα φαίνονταν τόσο απλά. 519 00:28:40,666 --> 00:28:42,916 Φαγητό, ύπνος, σκάει στο χαλί... 520 00:28:43,000 --> 00:28:45,083 Αλλά σήμερα όλα είναι λόγια και σκέψεις και... 521 00:28:45,541 --> 00:28:47,083 Δεν ξέρω. Ματιά. 522 00:28:48,333 --> 00:28:49,416 Αυτό είναι ένα wombat, 523 00:28:49,500 --> 00:28:51,708 κάνοντας αυτό που υποτίθεται ότι πρέπει να κάνει ένα Wombat. 524 00:28:51,916 --> 00:28:53,458 Και τώρα κοίτα αυτό. 525 00:28:53,541 --> 00:28:54,791 Ό,τι κι αν είναι, 526 00:28:54,875 --> 00:28:56,125 μη με μπλέξεις. 527 00:28:56,291 --> 00:28:57,666 Αυτό δεν είναι το μέρος μας. 528 00:28:57,750 --> 00:28:59,458 Τότε πού είναι; Το κλουβί; 529 00:28:59,541 --> 00:29:00,958 Δεν είναι το κλουβί έτσι; 530 00:29:01,208 --> 00:29:03,375 Είναι το κλουβί; Όχι! Μην το αφήσετε να είναι το κλουβί. 531 00:29:03,541 --> 00:29:04,625 Είμαστε καλά φίλε. 532 00:29:04,708 --> 00:29:05,833 Πρέπει να χαλαρώσεις 533 00:29:05,916 --> 00:29:07,708 και έλα να δεις τηλεόραση. 534 00:29:07,791 --> 00:29:09,875 Αυτό δεν είναι το μέρος σας. 535 00:29:09,958 --> 00:29:11,583 Α, πρέπει να κάνεις πλάκα. 536 00:29:11,750 --> 00:29:13,458 Κάτι μέσα σου καλεί, 537 00:29:13,541 --> 00:29:17,166 σε οδηγεί στην αναζήτηση, για να φτάσουμε πιο πέρα. 538 00:29:26,416 --> 00:29:28,208 Εμπιστεύσου το ένστικτό σου, 539 00:29:29,500 --> 00:29:32,250 ξυπνήστε το εσωτερικό σας ζώο, 540 00:29:33,500 --> 00:29:35,708 αψηφούν το status quo. 541 00:29:36,875 --> 00:29:37,875 Σσσς! 542 00:29:38,583 --> 00:29:40,041 Βρείτε το δρόμο σας... 543 00:29:40,958 --> 00:29:42,666 στη Σαλβατίκα. 544 00:29:43,500 --> 00:29:45,458 Salvatica pour home. 545 00:29:46,958 --> 00:29:48,125 Αυτός είναι ο τόπος μας! 546 00:29:48,208 --> 00:29:49,833 Πρέπει να πάμε στο Salvatica! 547 00:29:50,125 --> 00:29:52,291 Το λατρεύω, το λατρεύω, το λατρεύω! 548 00:29:52,375 --> 00:29:54,208 Γουόμπι, δεν σου αρέσει; Δεν το αγαπάς; 549 00:29:54,291 --> 00:29:56,041 Δεν πρόκειται να διαφωνήσω με ό,τι υπάρχει στην τηλεόραση. 550 00:29:56,125 --> 00:29:57,208 Αν είναι baloney, 551 00:29:57,291 --> 00:29:58,750 μπορούμε πάντα να επιστρέψουμε. 552 00:29:58,916 --> 00:30:00,875 Πρέπει να το πούμε στη Ζωή πριν πάμε. 553 00:30:00,958 --> 00:30:02,500 Η Ζωή είπε ότι έπρεπε να πάει σχολείο. 554 00:30:02,583 --> 00:30:04,333 Σούζι, πώς θα πάμε στο σχολείο; 555 00:30:04,958 --> 00:30:06,916 Εμφάνιση διαδρομής προς το "σχολείο". 556 00:30:09,166 --> 00:30:11,291 Θα πάμε στη Σαλβάτικα! 557 00:30:15,541 --> 00:30:16,791 Κανείς δεν με ακολούθησε, σωστά; 558 00:30:18,125 --> 00:30:20,083 Εντάξει, Νόμπελ, έρχομαι! 559 00:30:22,041 --> 00:30:25,041 Ως περιπέτεια, ήταν σύντομη, 560 00:30:25,625 --> 00:30:27,041 αλλά πραγματικά έντονο. 561 00:30:34,000 --> 00:30:35,666 Ακριβώς αυτό που έψαχνα. 562 00:30:35,750 --> 00:30:37,333 Αντιλαμβάνεστε τι εκανες χθες 563 00:30:37,416 --> 00:30:39,666 Είσαι τυχερός που σε καλύπτει ο Kyle, γιατί αν όχι... 564 00:30:39,833 --> 00:30:42,416 Αυτό το βιβλίο λέει ότι όλα τα ζώα μοιράζονται μερικά από το ίδιο DNA. 565 00:30:42,500 --> 00:30:43,291 Είναι αλήθεια αυτό; 566 00:30:43,375 --> 00:30:46,041 Ζωή, έχεις μελετήσει το βιβλίο; 567 00:30:46,208 --> 00:30:47,291 Λοιπόν, είναι αλήθεια; 568 00:30:47,458 --> 00:30:48,750 Φυσικά! Δείτε: 569 00:30:48,833 --> 00:30:50,375 Πριν από εκατομμύρια χρόνια, 570 00:30:50,458 --> 00:30:54,208 αποφάσισε αυτό το μικρό παιδί να κάνετε ένα ταξίδι στη στεριά. 571 00:30:55,708 --> 00:30:58,291 Έβαλε αυτά τα ποδαράκια να δουλέψει αμέσως 572 00:30:58,375 --> 00:31:00,458 που θέλει να δει τα πάντα στον κόσμο. 573 00:31:00,541 --> 00:31:02,375 Και αγόρι, το έκανε ποτέ! 574 00:31:02,458 --> 00:31:04,333 Νέο περιβάλλον, νέες προκλήσεις, 575 00:31:04,416 --> 00:31:05,750 νέα μετάλλαξη, 576 00:31:05,916 --> 00:31:07,458 νέα είδη. 577 00:31:07,541 --> 00:31:09,125 Όλο και πιο ποικιλόμορφο. 578 00:31:09,208 --> 00:31:10,083 Ανάμεσά τους, 579 00:31:10,166 --> 00:31:11,833 ίσως όχι το πιο σημαντικό 580 00:31:11,916 --> 00:31:15,041 αλλά αναμφίβολα το πιο μοδάτο, εμείς: 581 00:31:15,125 --> 00:31:16,708 Homo sapiens. 582 00:31:18,000 --> 00:31:19,416 Οπότε ναι, είναι αλήθεια. 583 00:31:19,500 --> 00:31:21,875 Όλοι έχουμε εξελιχθεί από το ίδιο γενετικό υλικό, 584 00:31:21,958 --> 00:31:23,666 έτσι υπάρχουν μερικά από κάθε ζώο 585 00:31:23,750 --> 00:31:25,250 μέσα σε κάθε ζωντανό πλάσμα. 586 00:31:25,625 --> 00:31:28,541 Και τι θα γινόταν αν αυτά τα ζώα μέσα μου πήρε τον έλεγχο; 587 00:31:29,583 --> 00:31:32,833 Ζωή, μιλάμε πολύ μακρινές γενετικές αναμνήσεις. 588 00:31:33,125 --> 00:31:34,625 Δεν έχετε τίποτα να ανησυχείτε. 589 00:31:36,333 --> 00:31:38,500 Εκτός, φυσικά, έρχεστε σε επαφή με 590 00:31:38,583 --> 00:31:40,708 ένα εξαιρετικά πολύπλοκο μεταλλαξιογόνο συγκρότημα 591 00:31:40,791 --> 00:31:43,583 που δρα στα γονιδιώματα αλλάζοντας την κυτταρική τους δομή. 592 00:31:43,666 --> 00:31:46,583 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι που συνήθως έχετε ξαπλώσει γύρω από το σπίτι, σωστά; 593 00:31:48,458 --> 00:31:50,083 Γεια σου, έλα μέσα. 594 00:31:52,583 --> 00:31:53,583 Εντάξει παιδιά, 595 00:31:53,750 --> 00:31:56,750 ποιος μπορεί να μου πει το όνομα αυτού του οργάνου εδώ; 596 00:31:59,250 --> 00:32:00,375 Κάποιος; 597 00:32:00,833 --> 00:32:02,875 Φαίνεστε όλοι λίγο νυσταγμένοι σήμερα. 598 00:32:02,958 --> 00:32:05,458 Λοιπόν, δεν πειράζει, ας περάσουμε σε άλλο όργανο. 599 00:32:05,541 --> 00:32:07,416 Πώς λέγεται αυτό; 600 00:32:07,500 --> 00:32:08,541 Εδώ είναι μια ένδειξη: 601 00:32:08,625 --> 00:32:11,333 είναι αυτό που χρειάζομαι να χρησιμοποιήσετε από καιρό σε καιρό. 602 00:32:11,416 --> 00:32:12,416 Καλώς; 603 00:32:12,500 --> 00:32:14,166 Έλα, κανένας εθελοντής; 604 00:32:20,708 --> 00:32:21,416 Ζωή;! 605 00:32:21,583 --> 00:32:23,625 Επιστρέψτε στη θέση σας τώρα! 606 00:32:28,041 --> 00:32:29,958 λυπάμαι! Είναι εκτός ελέγχου μου! 607 00:32:31,000 --> 00:32:32,833 Ας επιστρέψουμε στο μάθημά μας. 608 00:32:33,875 --> 00:32:37,416 Δεν φταίνε οι συμμαθητές σου, για την έλλειψη αυτοελέγχου σας. 609 00:32:49,208 --> 00:32:50,291 Μαμά, φοβάμαι! 610 00:32:50,375 --> 00:32:52,166 Θέλω να πάω σπίτι! 611 00:32:57,458 --> 00:32:58,958 Δοκίμασε να του δώσεις μια σειρά... 612 00:32:59,625 --> 00:33:01,666 Τι νομίζεις ότι κάνω; 613 00:33:05,000 --> 00:33:06,833 Αυτό με τρελαίνει. Ξεχάστε το. 614 00:33:06,916 --> 00:33:08,583 Psst! Έλα εδώ! 615 00:33:12,958 --> 00:33:14,041 Εκεί πέρα. 616 00:33:16,625 --> 00:33:18,416 Λοταρία! Πάμε! 617 00:33:23,458 --> 00:33:24,500 Ροβέρτος; 618 00:33:24,666 --> 00:33:27,291 Ως επιστήμονας, δεν θα έπρεπε πιστεύεις στη μαγεία, ξέρεις; 619 00:33:27,375 --> 00:33:29,875 Αλλά αυτό είναι το πιο κοντινό πράγμα στη μαγεία που έχω δει ποτέ. 620 00:33:33,333 --> 00:33:35,166 Ακόμα δεν ξέρω πώς είναι δυνατόν, 621 00:33:35,250 --> 00:33:37,083 αυτή η ένωση επιτρέπει τα γονίδια 622 00:33:37,166 --> 00:33:39,500 κάθε ζωντανού όντος να μετατραπεί σε οποιοδήποτε άλλο. 623 00:33:39,958 --> 00:33:41,458 Αν μπορούσα να το ελέγξω, 624 00:33:41,541 --> 00:33:43,541 οι αιτήσεις θα ήταν ατελείωτες. 625 00:33:43,750 --> 00:33:45,041 Τι λέω, ατελείωτο; 626 00:33:45,125 --> 00:33:46,375 Θα ήταν άπειροι! 627 00:33:46,458 --> 00:33:47,875 Το άπειρο μπορεί να είναι ένα τέντωμα, 628 00:33:47,958 --> 00:33:49,833 ξέρεις ότι μου αρέσει να μένω μέσα... 629 00:34:01,791 --> 00:34:03,875 Νιώθω σαν κάτι αλμυρό. 630 00:34:03,958 --> 00:34:05,958 Ροβέρτος! Φέρτε μου φιστίκια! 631 00:34:06,041 --> 00:34:07,125 Ροβέρτος; 632 00:34:07,375 --> 00:34:08,708 Ροβέρτος! Είσαι κωφός; 633 00:34:08,875 --> 00:34:10,458 Σου ζήτησα να μου φέρεις φιστίκια! 634 00:34:10,875 --> 00:34:12,791 Ουφ, φιστίκια. Πόσο δύσκολο μπορεί να είναι αυτό; 635 00:34:13,416 --> 00:34:15,333 Αχ! Ξανά γειωμένο, 636 00:34:15,416 --> 00:34:16,666 τι θα κάνω; 637 00:34:16,750 --> 00:34:18,250 Ο βρωμερός Ραμίρεζ... 638 00:34:18,833 --> 00:34:21,041 Ένας μεταλλαξογόνος όμιλος ετερογενών δραστηριοτήτων δεν είναι κάτι 639 00:34:21,125 --> 00:34:22,833 έχετε συνήθως γύρω από το σπίτι. 640 00:34:24,083 --> 00:34:25,791 Προφανώς δεν ξέρει τη μητέρα μου! 641 00:34:25,875 --> 00:34:26,875 Γεια σου. 642 00:34:27,791 --> 00:34:29,083 Μου αρέσει η ατμόσφαιρα σας. 643 00:34:29,500 --> 00:34:30,625 Μου... Τι; 644 00:34:31,958 --> 00:34:34,208 Η ατμόσφαιρα σου, είναι άγρια. Γρρρρρ. 645 00:34:34,291 --> 00:34:36,666 Έλα, Έχω κάτι να κάνεις. 646 00:34:46,500 --> 00:34:48,083 Ω! Εντάξει, εμ, 647 00:34:48,166 --> 00:34:50,041 ένα καουμπόικο καπέλο που έχει ηχεία. 648 00:34:50,125 --> 00:34:51,458 Μπορείτε να ακούσετε μουσική κάντρι 649 00:34:51,541 --> 00:34:53,041 ενώ έκανε καουμπόικα πράγματα. 650 00:34:53,291 --> 00:34:54,750 Είναι ακόμα το θέμα του καουμπόη; 651 00:34:54,958 --> 00:34:56,208 δεν ξερω… 652 00:34:56,583 --> 00:34:59,625 Γαμώτο! Έλα Γκόρντον, πρέπει να σκεφτείς, σκέψου! 653 00:34:59,708 --> 00:35:01,791 ξερω! Γυαλιά ηλίου Nightvision! 654 00:35:01,875 --> 00:35:04,625 Ω ναι, γιατί τότε εσύ δεν θα χρειαστεί να τα αφαιρέσετε καθόλου. 655 00:35:04,833 --> 00:35:06,500 Έχει νόημα αυτό; 656 00:35:06,791 --> 00:35:08,958 Έχει σημασία; Θέλω να πω, είναι καλύτερο από το τίποτα. 657 00:35:09,375 --> 00:35:11,041 Τι; Γιατί δεν θα... 658 00:35:12,041 --> 00:35:14,416 Ηλίθιος μαρκαδόρος, για όλα φταίτε! 659 00:35:16,250 --> 00:35:17,666 Ποιον κοροϊδεύω; 660 00:35:17,750 --> 00:35:19,625 Το μόνο λάθος εδώ είναι δικό μου! 661 00:35:19,708 --> 00:35:22,541 Δεν θα πάρω ποτέ άλλη ιδέα τόσο καλό όσο το Calcu-clock! 662 00:35:22,625 --> 00:35:23,666 Δεν υπάρχει περίπτωση! 663 00:35:24,500 --> 00:35:25,416 Περίμενε... 664 00:35:26,500 --> 00:35:29,125 Νομίζω ότι θα τηλεφωνήσω σήμερα. 665 00:35:52,250 --> 00:35:53,791 Ροβέρτος! Απάντησε σε αυτό! 666 00:35:58,125 --> 00:36:00,375 Γεια σου Ρόμπερτ! Είναι η Πέγκυ τριγύρω; 667 00:36:03,541 --> 00:36:04,375 Γκόρντον, είμαι απασχολημένος. 668 00:36:04,458 --> 00:36:06,500 Ξέρω, γι' αυτό είπα στον εαυτό μου: 669 00:36:06,583 --> 00:36:08,666 Θα πρέπει να τηλεφωνήσω σε περίπτωση που χρειαστεί βοήθεια. 670 00:36:08,750 --> 00:36:11,125 Κι αν δυσκολεύεσαι με ένα νέο ενδιαφέρον έργο, 671 00:36:11,208 --> 00:36:12,750 ανακάλυψη ή εφεύρεση; 672 00:36:12,916 --> 00:36:15,875 Πετώντας ιδέες με άλλον ο ερευνητής είναι απλά ανεκτίμητος. 673 00:36:15,958 --> 00:36:17,583 Θέλω να πω, θυμάστε πώς λειτούργησε για εμάς; 674 00:36:17,666 --> 00:36:19,291 Πώς λειτούργησε για σένα, εννοείς; 675 00:36:19,375 --> 00:36:21,791 Όπως όταν ανέφερα πόσο πρακτικό μια αριθμομηχανή σε ένα ρολόι θα ήταν 676 00:36:21,875 --> 00:36:24,333 και την επόμενη μέρα κατοχύρωσες πατέντα ένα ρολόι αριθμομηχανής που σε έκανε πλούσιο; 677 00:36:24,416 --> 00:36:25,791 Έλα, αλήθεια; 678 00:36:26,208 --> 00:36:27,541 Έτσι το θυμάσαι; 679 00:36:35,000 --> 00:36:36,083 Τα κατιφέ μου! 680 00:36:36,166 --> 00:36:38,166 Μερικοί από εμάς προσπαθούμε να δουλέψουμε, εντάξει; 681 00:36:49,625 --> 00:36:52,375 Γεια σου, αυτά είναι υπέροχα κοστούμια! 682 00:36:52,458 --> 00:36:54,083 Ευχαριστώ! Πίσω σε σένα! 683 00:36:55,666 --> 00:36:56,875 Τζακ, έλεγξε τον εαυτό σου. 684 00:36:56,958 --> 00:36:59,041 Πρώτα τα ντόνατς, μετά η δικαιοσύνη. 685 00:36:59,750 --> 00:37:00,791 Λατρεύω τον δρόμο! 686 00:37:00,875 --> 00:37:02,291 Αγαπώ τους ανθρώπους! 687 00:37:02,375 --> 00:37:04,458 Γιατί δεν βγήκαμε νωρίτερα; Δεν αγαπάς τον δρόμο; 688 00:37:04,541 --> 00:37:07,333 Όχι, είναι δύσκολο στα πόδια μου και... μακρύ. 689 00:37:07,416 --> 00:37:08,708 Πόσο μακριά στο σχολείο; 690 00:37:08,791 --> 00:37:10,666 Σύμφωνα με αυτό, είμαστε μισή ώρα μακριά. 691 00:37:10,750 --> 00:37:11,500 Μισή ώρα! 692 00:37:11,666 --> 00:37:14,541 Είναι σαν το 0,1% της ζωής μου! 693 00:37:14,708 --> 00:37:15,791 Συνέχισε χωρίς εμένα, 694 00:37:15,875 --> 00:37:17,333 μπορείτε να μου δείξετε τις φωτογραφίες αργότερα. 695 00:37:17,416 --> 00:37:19,458 Λέει ότι είναι 6 λεπτά με το αυτοκίνητο. 696 00:37:19,625 --> 00:37:20,708 Ω! Με το αυτοκίνητο! 697 00:37:20,958 --> 00:37:23,541 Ναι, ναι, ναι! Πάντα ήθελα να οδηγήσω σε αυτοκίνητο! 698 00:37:23,625 --> 00:37:25,583 Και που θα πάρουμε αυτοκίνητο; 699 00:37:25,666 --> 00:37:26,708 Οπουδήποτε! 700 00:37:27,750 --> 00:37:29,708 Υπάρχει ένα εκεί, υπάρχει ένα εκεί, υπάρχει ένα εκεί. 701 00:37:29,791 --> 00:37:31,250 Κοίτα, εδώ είναι ένα. 702 00:37:32,791 --> 00:37:34,458 Τώρα συνδέστε τα δύο καλώδια 703 00:37:34,541 --> 00:37:36,416 και το όχημα θα ξεκινήσει. 704 00:37:38,541 --> 00:37:40,083 Καλώς! Η ασφάλεια πρώτα! 705 00:37:40,250 --> 00:37:41,375 Γουόμπι, ανέβα στα πετάλια. 706 00:37:41,458 --> 00:37:43,208 Και εσύ Blinky, οδήγησε το δρόμο. 707 00:37:43,291 --> 00:37:45,500 -Το κατάλαβες! -Πώς να το κάνω; Τοιουτοτροπώς; 708 00:37:48,750 --> 00:37:50,000 μου μακιάτο ! 709 00:37:50,083 --> 00:37:51,250 Ποιος ήταν αυτός; 710 00:37:51,333 --> 00:37:52,166 Σταματήστε εκεί! 711 00:37:52,250 --> 00:37:53,208 Ο τύπος από πριν. 712 00:37:53,291 --> 00:37:54,375 Τα λέμε αργότερα! 713 00:37:54,458 --> 00:37:56,375 Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία, πήγαινε αριστερά! 714 00:37:57,500 --> 00:37:59,000 Γεια σου! Που πάτε;! 715 00:37:59,083 --> 00:38:00,875 Νομίζω ότι το μυστικό είναι να πηγαίνεις πολύ γρήγορα 716 00:38:00,958 --> 00:38:02,500 και ξεφύγετε από το δρόμο για όλους 717 00:38:02,583 --> 00:38:03,666 που του αρέσει να οδηγεί αργά. 718 00:38:03,750 --> 00:38:05,625 Που βρήκες το δίπλωμα οδήγησης;! 719 00:38:07,291 --> 00:38:10,083 Υπάρχει άλλο ένα πεντάλ εδώ! Πρέπει να δούμε τι κάνει; 720 00:38:10,166 --> 00:38:11,333 Ναι, πάμε για αυτό! 721 00:38:13,791 --> 00:38:16,458 [Άντι] Αυτή είναι η αστυνομία! Σταματήστε το όχημα! 722 00:38:16,541 --> 00:38:17,583 Χάνουμε την ορμή! 723 00:38:17,666 --> 00:38:19,541 Πήγαινε ευθεία, πήγαινε ευθεία, πήγαινε δεξιά! 724 00:38:25,750 --> 00:38:27,250 Είστε σίγουροι ότι αυτός είναι ο τρόπος; 725 00:38:27,416 --> 00:38:29,208 Είναι μια συντόμευση, συνεχίστε. 726 00:38:31,166 --> 00:38:32,458 Είσαι σίγουρος, Blinky; 727 00:38:32,541 --> 00:38:35,583 Πιστέψτε με, ο μόνος τρόπος για να φτάσετε εκεί πιο γρήγορα θα ήταν να πετάξεις... 728 00:38:37,500 --> 00:38:38,666 Ουάου! 729 00:38:42,333 --> 00:38:44,458 Δώσε μου μια προειδοποίηση την επόμενη φορά, θα εσυ; 730 00:38:44,541 --> 00:38:46,500 Δεν ξέρω πώς το έκανα αυτό, αλλά εντάξει. 731 00:38:54,958 --> 00:38:57,041 Αυτό το δέντρο δεν ήταν στον χάρτη. 732 00:38:57,125 --> 00:38:59,250 Και μετά αναρωτιούνται γιατί γίνονται ατυχήματα. 733 00:38:59,625 --> 00:39:01,750 Παιδιά, παιδιά, παιδιά! Ματιά! Ορίστε! 734 00:39:02,833 --> 00:39:04,916 Και σε πολύ λιγότερο από 6 λεπτά! 735 00:39:11,750 --> 00:39:13,125 Το όνομα είναι Chloe, σωστά; 736 00:39:14,125 --> 00:39:14,958 Ζωή. 737 00:39:15,458 --> 00:39:17,666 Χλόη, εσύ κι εγώ, δεν μιλαμε πολυ, 738 00:39:17,750 --> 00:39:20,458 αλλά νομίζω ότι έχουμε πολλά από κοινού. Δεν συμφωνείτε; 739 00:39:20,541 --> 00:39:21,750 Εμ, καλά... 740 00:39:21,916 --> 00:39:24,125 Άνθρωποι σαν εμάς, είμαστε διαφορετικοί, έχουμε πράγματα να κάνουμε, 741 00:39:24,208 --> 00:39:26,208 δεν μπορούμε να περάσουμε τη ζωή μας κολλημένοι εδώ μέσα. 742 00:39:26,291 --> 00:39:27,500 Αλλά εδώ είμαστε. 743 00:39:27,583 --> 00:39:29,208 Χρόνο με τον χρόνο. 744 00:39:29,291 --> 00:39:30,541 Και γιατί; 745 00:39:30,625 --> 00:39:31,916 Επειδή είναι νόμος; 746 00:39:32,250 --> 00:39:35,250 Ακριβώς, οι ενήλικες και οι ανόητοι κανόνες τους. 747 00:39:35,333 --> 00:39:37,125 Δεν το αντιλαμβάνονται όσο περισσότερους κανόνες κάνουν, 748 00:39:37,208 --> 00:39:39,041 τόσο περισσότερο θέλουμε να τα σπάσουμε; 749 00:39:39,125 --> 00:39:40,583 Γι' αυτό ακριβώς χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 750 00:39:40,666 --> 00:39:41,583 Μπορώ να βασιστώ σε εσάς; 751 00:39:41,666 --> 00:39:43,250 Υποθέτω, για ποιο πράγμα; 752 00:39:43,333 --> 00:39:45,208 Να κλέψουμε την εξεταστική που έχουμε τη Δευτέρα. 753 00:39:45,541 --> 00:39:46,958 Κλέψε τις εξετάσεις;! 754 00:39:47,041 --> 00:39:50,208 Η επαφή μου στη διοίκηση λέει Ο Ραμίρεζ τα τύπωσε χθες. 755 00:39:50,291 --> 00:39:51,583 Είναι μέσα στον χαρτοφύλακά του. 756 00:39:51,666 --> 00:39:53,791 Αν μας πιάσουν, θα μας διώξουν! 757 00:39:53,875 --> 00:39:54,666 Α-χα. 758 00:39:54,750 --> 00:39:56,291 Ό,τι και να γίνει, βγαίνουμε μπροστά. 759 00:39:56,375 --> 00:39:57,208 Δεν το αγαπάς; 760 00:39:57,750 --> 00:39:59,833 Ουάου, εμ... δεν ξέρω. 761 00:40:00,166 --> 00:40:01,083 Λοιπόν ξέρω. 762 00:40:01,166 --> 00:40:03,333 Ακούστε προσεκτικά, Δεν πρόκειται να το επαναλάβω. 763 00:40:03,416 --> 00:40:05,625 Έχω δουλέψει σε ένα αλάνθαστο σχέδιο για μήνες. 764 00:40:05,708 --> 00:40:07,875 Δεν υπάρχει χώρος για αυτοσχεδιασμούς, κατανοητό; 765 00:40:07,958 --> 00:40:09,916 - Να τι πρέπει να κάνεις... -Γεια! Θεέ μου! 766 00:40:10,000 --> 00:40:11,916 Ένα περιπολικό μόλις τράκαρε στην πύλη του σχολείου! 767 00:40:12,000 --> 00:40:13,666 Τι; Άλλη μια καταστροφή; Τρέξιμο! 768 00:40:16,041 --> 00:40:18,083 Τέλεια, τι τώρα; 769 00:40:19,791 --> 00:40:22,333 -Τώρα! Μπες εκεί και πάρε το! -Τι γίνεται με το σχέδιο; 770 00:40:22,416 --> 00:40:24,166 Ξεχάστε το σχέδιο! Μετακινήστε το! 771 00:40:25,166 --> 00:40:26,708 Ζωή! Αυτό είναι αργότερα; 772 00:40:26,791 --> 00:40:28,083 Kyle, δεν είναι καλή στιγμή! 773 00:40:28,166 --> 00:40:30,583 Ω, συγγνώμη! Θέλετε να πάτε να ελέγξετε το τροχαίο ατύχημα; 774 00:40:30,666 --> 00:40:31,458 Ερχομαι! 775 00:40:31,541 --> 00:40:34,458 Μπορείτε να υπογράψετε τη φόρμα καθ' οδόν, Έχω ένα στυλό εδώ. 776 00:40:34,666 --> 00:40:35,958 Όχι, θα πάω στο μάθημα. 777 00:40:36,041 --> 00:40:37,083 πρέπει να... 778 00:40:37,166 --> 00:40:40,291 με ρώτησε ο κύριος Ραμίρεζ να παρακολουθεί τα πράγματα όσο είναι έξω. 779 00:40:40,666 --> 00:40:42,875 Α... Κάποιος θα μπορούσε να διαρρήξει και να κλέψει κάτι, 780 00:40:42,958 --> 00:40:43,958 αυτό είναι καλή σκέψη. 781 00:40:44,041 --> 00:40:46,166 Ο κύριος Ραμίρεζ είναι τυχερός να έχω κάποιον σαν εσένα. 782 00:40:47,000 --> 00:40:48,875 -Σαν εμένα; -Ναι, όπως εσύ. 783 00:40:48,958 --> 00:40:50,125 Κάποιον που μπορεί να εμπιστευτεί. 784 00:41:11,875 --> 00:41:12,958 Ζωή! 785 00:41:13,708 --> 00:41:15,125 Πώς με εντοπίσατε; 786 00:41:15,291 --> 00:41:16,666 Μπορούσαμε να σε μυρίσουμε μόλις φτάσαμε εδώ. 787 00:41:16,750 --> 00:41:18,333 Ιδρώνεις πολύ. Θα το ελεγχα. 788 00:41:18,500 --> 00:41:20,041 Πότε έγινες τόσο καλός στο να μιλάς; 789 00:41:20,125 --> 00:41:21,375 Περίπου μιάμιση ώρα. 790 00:41:21,458 --> 00:41:23,208 Μάθαμε επίσης πώς να χρησιμοποιούμε τον φούρνο, 791 00:41:23,291 --> 00:41:25,458 δέστε ένα παπιγιόν, ενεργοποιήστε την κλειστή λεζάντα, 792 00:41:25,541 --> 00:41:27,666 άλμα-ξεκινήστε ένα αυτοκίνητο και οδήγηση. 793 00:41:27,750 --> 00:41:29,625 Εμπιστευόμαστε το ένστικτό μας, αυτό είναι όλο. 794 00:41:29,708 --> 00:41:31,541 Ξυπνώντας το εσωτερικό μας ζώο. 795 00:41:31,750 --> 00:41:33,166 Αψηφώντας το status quo. 796 00:41:33,250 --> 00:41:35,083 Θα πάμε στη Σαλβατίκα. Ελάτε μαζί μας! 797 00:41:35,250 --> 00:41:37,666 Τι λες; Δεν μπορείς να είσαι εδώ! 798 00:41:37,958 --> 00:41:38,916 Κι αν σε δει κάποιος; 799 00:41:39,000 --> 00:41:40,833 Θέλετε να σας στείλουν σε εργαστήριο; 800 00:41:43,250 --> 00:41:45,250 Λοιπόν, υπήρξε κάποιο είδος συντριβής, ή οτιδήποτε άλλο. 801 00:41:45,333 --> 00:41:47,291 Τι μου ζητάς; Ήμουν εδώ... 802 00:41:47,375 --> 00:41:48,458 Πρέπει να φύγω. Αργότερα! 803 00:41:54,458 --> 00:41:56,125 Όχι, όχι, όχι! 804 00:41:56,750 --> 00:41:59,458 Τι συμβαίνει; Το φως! Πού είναι το φως; 805 00:41:59,541 --> 00:42:01,833 Παρακαλώ! Θέλω να μείνεις εκεί ήσυχος εκεί μέσα! 806 00:42:01,916 --> 00:42:02,916 Ερχομαι! 807 00:42:03,000 --> 00:42:04,250 Παρακαλώ, όχι! Το φως! 808 00:42:04,333 --> 00:42:06,458 Σε παρακαλώ, έλα! Δεν με εμπιστεύεσαι; 809 00:42:07,541 --> 00:42:08,750 -Ναί! -Ναί. 810 00:42:32,500 --> 00:42:33,583 Γεια, τι κάνεις; 811 00:42:33,666 --> 00:42:35,541 Απενεργοποίηση του ήχου, για κάθε ενδεχόμενο. 812 00:42:50,583 --> 00:42:52,916 Μην το σβήσεις! Ίσως χρειαστεί να μας καλέσει κάποιος! 813 00:42:53,000 --> 00:42:55,125 Εντάξει, θα το βάλω στο vibrate. 814 00:43:16,833 --> 00:43:18,208 Ζωή τι... 815 00:43:18,708 --> 00:43:20,166 Τι συμβαίνει...; 816 00:43:24,000 --> 00:43:26,375 Ζωεεε! 817 00:43:29,416 --> 00:43:30,333 Όχι! 818 00:43:30,500 --> 00:43:33,083 Η μοριακή δομή είναι πιο περίπλοκο από όσο περίμενα. 819 00:43:33,166 --> 00:43:34,875 Είναι αδύνατο να ραγίσει! 820 00:43:34,958 --> 00:43:37,875 Έχετε σκεφτεί αντίστροφη φράκταλ αποσύνθεση; 821 00:43:38,333 --> 00:43:40,000 Φυσικά! Ε...; 822 00:43:40,375 --> 00:43:41,291 Μήπως...; 823 00:43:46,000 --> 00:43:47,458 Περίμενε, εσύ ήσουν; 824 00:43:47,666 --> 00:43:48,916 Μπορείτε να μιλήσετε; 825 00:43:49,250 --> 00:43:52,833 Είπα... Έχετε σκεφτεί αντίστροφη φράκταλ αποσύνθεση; 826 00:43:56,125 --> 00:43:57,208 Ω λέξη μου! 827 00:43:57,375 --> 00:43:59,708 Το μείγμα της ένωσης και το ενεργειακό ποτό... 828 00:43:59,791 --> 00:44:01,458 ...επιτάχυνε την εξέλιξή μας. 829 00:44:01,625 --> 00:44:04,416 Είναι λίγο πιο σύνθετο από αυτό, αλλά καλά συνάγεται. 830 00:44:04,750 --> 00:44:06,666 Αυτό αποδεικνύει ότι η θεωρία μου είναι σωστή. 831 00:44:07,333 --> 00:44:09,875 Τα μούρα αλλάζουν το DNA των ζώων! 832 00:44:09,958 --> 00:44:12,458 Το άκουσες αυτό, Ρόμπερτ; Η θεωρία μου είναι σωστή! 833 00:44:12,541 --> 00:44:13,583 Γου-Χου! 834 00:44:14,958 --> 00:44:18,083 Αντίστροφη φράκταλ αποσύνθεση, εδώ πάμε. 835 00:44:19,416 --> 00:44:21,416 Χρησιμοποιώντας το ενδοπλασματικό δίκτυο; 836 00:44:22,083 --> 00:44:23,083 Τι άλλο; 837 00:44:23,166 --> 00:44:25,541 Τέλος, κάποιος που ξέρει για τι μιλάω. 838 00:44:27,958 --> 00:44:28,958 Όχι τώρα! 839 00:44:31,916 --> 00:44:32,916 Τι έκανε; 840 00:44:33,458 --> 00:44:34,500 Αποβλήθηκε! 841 00:44:34,583 --> 00:44:36,208 Για κλοπή εξετάσεων! 842 00:44:36,375 --> 00:44:38,625 Τι θα κάνω; Ξέρεις πόσο κακό είναι αυτό για μένα; 843 00:44:38,708 --> 00:44:39,666 Η κακιά κυρία! 844 00:44:39,750 --> 00:44:40,791 -Τι κάνουμε; -Σσσς. 845 00:44:40,875 --> 00:44:42,791 Μαμά, υπάρχει κάτι που πρέπει να ξέρεις. 846 00:44:42,875 --> 00:44:44,000 Δεν θέλω να ακούσω λέξη! 847 00:44:44,083 --> 00:44:45,875 Ελπίζω να σας άρεσε η τελευταία σου μέρα της ελευθερίας 848 00:44:45,958 --> 00:44:47,791 γιατί θα ξοδέψεις τις υπόλοιπες μέρες του γυμνασίου σας 849 00:44:47,875 --> 00:44:49,666 κλεισμένος στο οικοτροφείο. 850 00:44:54,958 --> 00:44:57,500 Ελπίζω να είναι σημαντικό γιατί έχω μεγάλο πρόβλημα... 851 00:44:57,666 --> 00:44:59,458 Η κόρη σου έκλεψε εξετάσεις! 852 00:44:59,541 --> 00:45:01,625 Ζωή, πώς μπόρεσες να σε πιάσουν; 853 00:45:01,708 --> 00:45:02,875 -Μπαμπά... -Αυτό είναι απλά υπέροχο. 854 00:45:03,041 --> 00:45:05,583 Εσύ φταις που την μεγάλωσες να πιστεύεις στον νόμο της ελάχιστης προσπάθειας! 855 00:45:05,666 --> 00:45:06,833 -Μαμά... -Τι εννοείς φταίω; 856 00:45:06,916 --> 00:45:09,375 Πώς μπορεί να φταίω εγώ όταν δεν τη βλέπω σχεδόν ποτέ; 857 00:45:09,458 --> 00:45:10,625 Α, θα τη δεις πολύ. 858 00:45:10,708 --> 00:45:12,791 Θα μείνει μαζί σου μέχρι να πάει στο οικοτροφείο. 859 00:45:12,875 --> 00:45:15,708 Τι; Όχι, όχι, όχι, όχι, αυτό είναι τρομερό για μένα. 860 00:45:15,791 --> 00:45:17,041 Θα ήταν χειρότερο για μένα. 861 00:45:17,791 --> 00:45:19,250 -Κεφάλια. -Ουρές. 862 00:45:23,458 --> 00:45:25,250 Ζωή, σταμάτα αυτές τις ανοησίες τώρα! 863 00:45:27,166 --> 00:45:28,625 Είναι φυσιολογικό για αυτήν; 864 00:45:29,041 --> 00:45:30,750 Ζωή! Είπα να το σταματήσω! 865 00:45:30,833 --> 00:45:32,958 Ουάου, όλα είναι υπό έλεγχο εδώ! 866 00:45:33,041 --> 00:45:35,500 Συγχωρέστε τον φίλο μας, είναι λίγο νευρική. 867 00:45:35,583 --> 00:45:36,916 Μην ανησυχείς, απλά πηγαίναμε… 868 00:45:38,750 --> 00:45:41,500 Μόλις μίλησε το κουνέλι σου, ή τρελαίνομαι; 869 00:45:41,583 --> 00:45:42,833 Ω λέξη μου! 870 00:45:42,916 --> 00:45:45,416 Μπήκες στο εργαστήριό μου, έτσι δεν είναι; 871 00:45:49,083 --> 00:45:49,916 Δεν είμαι θυμωμένος. 872 00:45:50,000 --> 00:45:51,875 Απλώς θέλω να μάθω αν φάγατε κάποιο από τα μούρα 873 00:45:51,958 --> 00:45:54,166 με έφεραν από την Αρκτική, αυτό είναι όλο. 874 00:45:54,250 --> 00:45:56,666 Λοιπόν, ίσως ένα ή δύο; 875 00:45:57,458 --> 00:45:58,875 Ζωή, αυτό είναι... 876 00:45:59,875 --> 00:46:01,500 Συναρπαστικό! 877 00:46:01,583 --> 00:46:04,041 Έμπλεξες τις γενετικές σου αναμνήσεις! 878 00:46:04,375 --> 00:46:05,208 Πώς συνέβη; 879 00:46:05,291 --> 00:46:07,250 Μέσω άμεσης επαφής; Έμμεση επαφή; 880 00:46:07,416 --> 00:46:08,583 Πριν ή μετά την κατάποση; 881 00:46:08,666 --> 00:46:10,166 Παρατήρησες κάτι ασυνήθιστο; 882 00:46:10,250 --> 00:46:11,875 Αισθήσεις, ήχοι; Κάποια περίεργα κομμάτια; 883 00:46:11,958 --> 00:46:13,541 Μπαμπάς! Πες της κάτι! 884 00:46:28,458 --> 00:46:30,375 Αυτό ξεπερνά όλες τις προσδοκίες μου! 885 00:46:30,458 --> 00:46:32,500 Θα αρπάξουμε αυτά τα χαριτωμένα και επιστρέψτε στο εργαστήριο. 886 00:46:32,583 --> 00:46:34,583 -Τόσες πολλές δοκιμές να γίνουν. -Αποκλείεται! 887 00:46:34,666 --> 00:46:37,000 Τι είδους μητέρα πειράματα στη δική τους κόρη; 888 00:46:37,083 --> 00:46:39,875 -Εννοείς ότι είμαι κακή μητέρα; -Κακός; Είσαι επικίνδυνος! 889 00:46:39,958 --> 00:46:42,708 -Αφήστε την, έρχεται μαζί μου! -Όχι, δεν είναι! 890 00:46:42,791 --> 00:46:43,833 Αχ! 891 00:46:45,083 --> 00:46:46,166 Στάση! Θα την πληγώσεις! 892 00:46:46,250 --> 00:46:48,708 Πρέπει να υπάρχει πολιτισμένος τρόπος για να γίνει αυτό; 893 00:46:48,791 --> 00:46:50,333 Ξέρεις, η μαϊμού έχει δίκιο. 894 00:46:50,416 --> 00:46:51,250 Κεφάλια! 895 00:46:52,833 --> 00:46:54,125 Τι; Όχι! 896 00:47:07,208 --> 00:47:08,291 Γκόρντον! 897 00:47:11,750 --> 00:47:12,958 Τι κάνουμε εδώ; 898 00:47:13,041 --> 00:47:15,041 Θέλω να σας παρουσιάσω σε κάποιον. 899 00:47:19,583 --> 00:47:20,500 Ναι, καλά; 900 00:47:20,583 --> 00:47:23,416 Έλα πες κάτι, μην είσαι αγενής. 901 00:47:23,750 --> 00:47:26,791 Υπάρχει κάτι για φαγητό εδώ ή τι; πεινάω. Είναι μόνο εγώ; 902 00:47:26,875 --> 00:47:28,000 Ποιος είναι ο κωδικός πρόσβασης του Wi-Fi; 903 00:47:28,083 --> 00:47:29,291 Θα μείνουμε εδώ για πολύ; 904 00:47:29,375 --> 00:47:31,250 Αν είμαστε, Θα ήθελα να βγάλω τα παπούτσια μου. 905 00:47:33,000 --> 00:47:34,291 Θεέ μου! 906 00:47:34,791 --> 00:47:36,083 Θα σας δώσουμε ένα μενού αμέσως. 907 00:47:36,291 --> 00:47:37,958 VivaPiñata_99. 908 00:47:38,041 --> 00:47:39,791 Κι εσύ, να είσαι στο σπίτι σου. 909 00:47:39,875 --> 00:47:41,125 Και είσαι; 910 00:47:43,500 --> 00:47:45,375 Είμαι κάποιος που του συμβαίνουν περίεργα πράγματα. 911 00:47:45,458 --> 00:47:46,583 είναι απίστευτο! 912 00:47:46,666 --> 00:47:48,625 Είσαι απίστευτος κι εσύ! 913 00:47:48,875 --> 00:47:50,500 Τι εξωτική μικρή ομάδα. 914 00:47:50,666 --> 00:47:52,250 Γνωρίζατε ότι το wombat 915 00:47:52,333 --> 00:47:54,916 είναι το μόνο ζώο στον κόσμο που κάνει τετράγωνο κακάκι; 916 00:47:55,083 --> 00:47:56,500 - Α, καλά. - Ω, αγόρι, θα κάνουμε ποτέ. 917 00:47:56,583 --> 00:47:58,000 Αυτό τα καθιστά εύκολο στη στοίβαξη. 918 00:47:58,083 --> 00:48:01,083 Γκόρντον, νομίζεις ότι θα μπορούσα να σου μιλήσω για μια στιγμή; 919 00:48:01,250 --> 00:48:04,333 Παιδιά, αν θέλετε, μπορείτε να περιμένετε εδώ μέσα στην αίθουσα διαλειμμάτων. 920 00:48:05,208 --> 00:48:08,125 Θα ξοδέψουμε πραγματικά Παρασκευή σε γραφείο; 921 00:48:08,208 --> 00:48:09,666 Το πιο μπόρικο... 922 00:48:09,750 --> 00:48:12,041 ...το πιο cool μέρος στον κόσμο! 923 00:48:12,125 --> 00:48:13,708 Ίσως περιμένουμε λίγο... 924 00:48:14,375 --> 00:48:16,000 Είσαι ιδιοφυΐα, Γκόρντον! 925 00:48:16,083 --> 00:48:17,833 Ήξερα ότι μπορούσα να βασιστώ σε σένα. 926 00:48:17,916 --> 00:48:21,166 Η κόρη σας και τα κατοικίδιά της είχαν οι γενετικές τους μνήμες αλληλένδετες, 927 00:48:21,250 --> 00:48:22,291 Σωστά; Έχω δίκιο; 928 00:48:22,458 --> 00:48:23,958 Ναι, κάτι τέτοιο, ξέρεις; 929 00:48:24,041 --> 00:48:24,875 Πώς το έκανες; 930 00:48:24,958 --> 00:48:27,166 Με υπερσύνθετο μεταλλαξιογόνο συγκρότημα ετερογενών δραστηριοτήτων 931 00:48:27,333 --> 00:48:30,583 που δρα στα γονιδιώματα αλλοιώνοντας η κυτταρική τους δομή, σωστά; 932 00:48:30,666 --> 00:48:33,500 Είναι μια περίπλοκη διαδικασία, 933 00:48:33,583 --> 00:48:35,375 Δεν θέλω να σας κουράσω με λεπτομέρειες. 934 00:48:35,458 --> 00:48:37,916 Ζώα που μιλάνε, ναι; 935 00:48:38,416 --> 00:48:40,583 Θα κάνουμε μια περιουσία. 936 00:48:40,750 --> 00:48:42,500 Φοβερή ιδέα. κατοικίδια που μιλάνε! 937 00:48:43,041 --> 00:48:43,958 Αυτό είναι σούπερ. 938 00:48:44,041 --> 00:48:44,916 Αφήστε τους εδώ, 939 00:48:45,000 --> 00:48:47,458 θα φροντίσουμε για το μάρκετινγκ και τα πάντα. 940 00:48:47,625 --> 00:48:48,875 Ναι, θα τους αφήσουμε. 941 00:48:48,958 --> 00:48:51,250 Περίμενε, Πρέπει να μιλήσω με τη Ζωή για αυτό. 942 00:48:51,333 --> 00:48:52,458 Μπορεί να μείνει και αυτή! 943 00:48:52,541 --> 00:48:54,083 Έχουμε αρκετό χώρο. 944 00:48:54,166 --> 00:48:56,166 Η εταιρεία μας είναι μια μεγάλη ευτυχισμένη οικογένεια. 945 00:48:56,250 --> 00:48:57,166 Τότε να μείνω κι εγώ; 946 00:48:57,250 --> 00:48:59,791 Όχι, πας σπίτι και ξεκουράζεσαι μέχρι αύριο. 947 00:48:59,875 --> 00:49:00,958 Το έχεις κερδίσει. 948 00:49:01,041 --> 00:49:03,166 Πρέπει να είσαι εξαντλημένος μετά από όλη αυτή την προσπάθεια. 949 00:49:03,250 --> 00:49:04,541 Λοιπόν, λίγο, ναι. 950 00:49:04,916 --> 00:49:07,166 Αλλά πρέπει ακόμα να μιλήσω με τη Ζωή... 951 00:49:10,791 --> 00:49:13,583 Προσπαθώ πραγματικά το καλύτερό μου, αλλά είναι τόσο δύσκολο, ξέρεις; 952 00:49:14,166 --> 00:49:15,166 Είμαι κακή μητέρα; 953 00:49:15,250 --> 00:49:16,666 Γιατί ακριβώς; 954 00:49:16,750 --> 00:49:19,208 Γιατί πρέπει να προσέχω περισσότερο στη δουλειά μου παρά στην κόρη μου; 955 00:49:19,833 --> 00:49:21,875 Δεν ξέρω. Το κάνεις αυτό; 956 00:49:22,875 --> 00:49:23,791 Δεν ξέρω, έτσι δεν είναι; 957 00:49:23,958 --> 00:49:25,000 το κάνω! 958 00:49:25,833 --> 00:49:26,750 Ω ναι! 959 00:49:26,833 --> 00:49:28,333 Είμαι τρομερή μάνα! 960 00:49:30,291 --> 00:49:31,291 Η ανάλυση! 961 00:49:34,916 --> 00:49:37,958 Φαίνεται το σύνθετο είναι πιο επεμβατική από όσο πιστεύαμε. 962 00:49:38,625 --> 00:49:39,458 Ω, όχι, 963 00:49:39,708 --> 00:49:42,916 αυτό σημαίνει σύντομα Ζωή θα μετατραπεί σε ζώο για πάντα! 964 00:49:46,750 --> 00:49:48,000 Εκτός αν... 965 00:49:48,458 --> 00:49:50,125 Εκτός αν βρούμε το αντίδοτο! 966 00:49:50,208 --> 00:49:52,833 Μπορεί να είμαι κακή μητέρα, αλλά είμαι σπουδαίος επιστήμονας. 967 00:49:52,916 --> 00:49:54,041 Ας πιάσουμε δουλειά! 968 00:49:54,833 --> 00:49:55,750 Ένα, 969 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 δύο, 970 00:49:57,291 --> 00:50:00,250 τρεις πίτσες δωρεάν.99! 971 00:50:01,958 --> 00:50:03,333 Αυτό το μέρος είναι υψηλής τεχνολογίας. 972 00:50:03,416 --> 00:50:06,083 Αλλά οι καναπέδες είναι σαν κάτι από το σπίτι της γιαγιάς. 973 00:50:08,000 --> 00:50:09,958 Εντάξει, γιαγιά από το μέλλον! 974 00:50:10,416 --> 00:50:11,791 Τι θα λέγατε για ένα μικρό σνακ; 975 00:50:12,750 --> 00:50:13,500 Γεια σου! 976 00:50:13,666 --> 00:50:15,000 Ήθελες ένα σνακ, έτσι δεν είναι; 977 00:50:15,083 --> 00:50:16,000 Λοιπόν, σνακ! 978 00:50:16,583 --> 00:50:19,041 Εκπληκτική επιτυχία! Και νόμιζα ότι η πραγματικότητα ήταν άγρια. 979 00:50:54,708 --> 00:50:56,625 Εκπληκτική επιτυχία! Μπορείς να το ξανακάνεις; 980 00:50:56,791 --> 00:50:57,750 Να κάνεις τι; 981 00:50:59,083 --> 00:51:00,625 Ουφ. Πού είναι ο μπαμπάς μου; 982 00:51:01,416 --> 00:51:04,000 Έφυγε, είχε πράγματα να κάνει. Θέλετε ένα smoothie; 983 00:51:04,083 --> 00:51:05,000 Όχι. Τέλεια. 984 00:51:05,083 --> 00:51:07,291 Εγκαταλελειμμένος με αγνώστους. Πάλι. 985 00:51:07,666 --> 00:51:10,208 Τι εννοείς ξένος; Είμαι ο TJ Johnson! 986 00:51:10,291 --> 00:51:13,208 Επιστήμονας, φιλάνθρωπος, επιρροή. 987 00:51:13,291 --> 00:51:15,375 Παιδιά αυτές τις μέρες δεν είναι σε επαφή με τον κόσμο. 988 00:51:16,083 --> 00:51:18,166 Σούζι, ψάξε τον Τ Τζόνσον. 989 00:51:18,250 --> 00:51:21,000 Εμφανίζονται αποτελέσματα για TJ Johnson. 990 00:51:21,416 --> 00:51:24,166 TJ Johnson, ένας ανιδιοτελής και γενναιόδωρος ηγέτης. 991 00:51:24,250 --> 00:51:26,041 ...όσον αφορά τον πλανήτη ως TJ Johnson. 992 00:51:26,125 --> 00:51:28,583 Όταν η ομιλία για την ειρήνη του TJ Johnson έφερε δάκρυα στα μάτια του... 993 00:51:28,666 --> 00:51:29,750 -Τι Τζόνσον. -Τι Τζόνσον. 994 00:51:29,833 --> 00:51:32,125 Είμαι περισσότερο στα βίντεο με γατάκια. Νιαούρισμα! 995 00:51:32,208 --> 00:51:34,791 Και μιλώντας για ζώα, Το DNA μου κάνει πάρτι 996 00:51:34,875 --> 00:51:37,208 και δεν ξέρω πόσο καιρό Θα μπορέσω να το ελέγξω, 997 00:51:38,250 --> 00:51:39,916 Γιατί είναι κάτι που θέλετε να ελέγξετε; 998 00:51:40,000 --> 00:51:42,708 Τι σου συμβαίνει ονομάζεται γενετική μετάλλαξη. 999 00:51:42,791 --> 00:51:44,166 Σημαίνει ότι εξελίσσεσαι. 1000 00:51:44,250 --> 00:51:46,625 Σημαίνει ότι γίνεσαι κάτι μοναδικό. 1001 00:51:46,708 --> 00:51:48,666 Μακάρι οι γονείς μου να σκέφτονταν όπως εσύ. 1002 00:51:48,750 --> 00:51:50,791 Θέλουν να με στείλουν στο οικοτροφείο. 1003 00:51:51,083 --> 00:51:53,041 Ω. Πήγα και στο οικοτροφείο. 1004 00:51:53,541 --> 00:51:55,208 Πραγματικά; Πώς ήταν; 1005 00:51:55,375 --> 00:51:56,875 Ήταν φρικτό και τραυματικό, 1006 00:51:57,000 --> 00:51:57,958 αλλά μια χαρά. 1007 00:51:58,041 --> 00:51:59,458 Έχετε χρόνο για αναδρομή; 1008 00:51:59,541 --> 00:52:00,708 Χμ... Εντάξει. 1009 00:52:01,875 --> 00:52:04,708 Δεν θα ξεχάσω ποτέ την ημέρα που έφτασα εκεί. 1010 00:52:04,958 --> 00:52:07,750 Μου είπαν οι γονείς μου επρόκειτο να αγοράσουμε γιαούρτι, 1011 00:52:07,916 --> 00:52:09,208 αλλά αυτό ήταν ψέμα. 1012 00:52:09,583 --> 00:52:12,208 Κανείς δεν χρειάζεται να ετοιμάζει τις βαλίτσες του να αγοράσω γιαούρτι. 1013 00:52:12,458 --> 00:52:15,416 Ήμουν μόλις 8 χρονών, και ήδη μόνος. 1014 00:52:15,583 --> 00:52:17,875 Προσπάθησα να κάνω φίλους ο μόνος τρόπος που ήξερα πώς: 1015 00:52:18,041 --> 00:52:20,541 αποδεικνύοντας ότι Ήμουν πιο έξυπνος από όλους αυτούς. 1016 00:52:20,875 --> 00:52:22,833 Αλλά για κάποιο λόγο δεν λειτούργησε. 1017 00:52:23,125 --> 00:52:25,000 Συνήθισα τη μοναξιά 1018 00:52:25,083 --> 00:52:28,333 και αφοσιώθηκα σε πιο χρήσιμα πράγματα από τη διασκέδαση. 1019 00:52:28,416 --> 00:52:31,791 Ανακάλυψα το αληθινό μου πάθος: την επιστήμη. 1020 00:52:31,958 --> 00:52:34,125 Άρχισα να ψάχνω για την προέλευση της ζωής. 1021 00:52:34,375 --> 00:52:37,541 Η σπίθα που μεταμορφώνεται κάτι μικρό και εύθραυστο 1022 00:52:37,625 --> 00:52:39,916 σε κάτι μεγάλο και δυνατό. 1023 00:52:40,000 --> 00:52:43,916 Πώς η ζωή βρίσκει τρόπους να ευδοκιμήσει υπό οποιαδήποτε περίσταση. 1024 00:52:45,250 --> 00:52:46,708 Όχι, όχι! 1025 00:52:51,916 --> 00:52:56,541 Αλλά ο κόσμος δεν ήταν φτιαγμένος για περιέργεια, ευαίσθητοι άνθρωποι σαν εμένα. 1026 00:52:56,916 --> 00:52:59,625 Ο κόσμος ανήκε στους ισχυρότερους. 1027 00:53:07,875 --> 00:53:09,583 Έτσι απομάκρυνα από τα πάντα 1028 00:53:09,666 --> 00:53:11,625 και σπούδασε όσο κανένας άλλος. 1029 00:53:11,708 --> 00:53:12,791 Εν αναμονή κακοκαιρίας 1030 00:53:12,875 --> 00:53:15,333 να κάνω τον όρκο μου όσο πιο επικό γίνεται, 1031 00:53:16,416 --> 00:53:18,458 και όταν έφτασε αυτή η καταιγίδα... 1032 00:53:18,541 --> 00:53:21,291 Ορκίστηκα ότι θα τα άλλαζα όλα. 1033 00:53:21,375 --> 00:53:23,916 Θα γινόμουν τόσο δυνατός που μια μέρα 1034 00:53:24,000 --> 00:53:25,791 Θα κυβερνούσα τον κόσμο! 1035 00:53:27,541 --> 00:53:30,000 Δηλαδή, μεταφορικά μιλώντας, φυσικά. 1036 00:53:31,458 --> 00:53:33,583 Πρέπει να φύγω, αλλά για να ξέρεις, 1037 00:53:33,666 --> 00:53:34,875 αυτό δεν είναι οικοτροφείο, 1038 00:53:34,958 --> 00:53:37,000 εδώ μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις. 1039 00:53:37,083 --> 00:53:38,333 Λοιπόν, τι θα κάνετε; 1040 00:53:45,083 --> 00:53:47,500 Δοκιμή 6007, προσομοίωση φόρτωσης! 1041 00:53:47,583 --> 00:53:50,583 Έχω ένα καλό προαίσθημα για αυτό. Νομίζω ότι αυτό θα είναι το ένα. 1042 00:54:08,041 --> 00:54:10,708 Ααααχ! Ζώο! 1043 00:54:15,625 --> 00:54:16,750 Τι συμβαίνει εδώ; 1044 00:54:16,833 --> 00:54:18,333 Προσπάθησε να με δαγκώσει! 1045 00:54:19,125 --> 00:54:21,625 Τι κάνεις εκεί; Αυτή η λάμπα κόστισε μια περιουσία... 1046 00:54:21,708 --> 00:54:22,666 Κατεβείτε εδώ τώρα! 1047 00:54:27,333 --> 00:54:30,000 Δεν είναι τρόπος θεραπείας επώνυμα έπιπλα, Ζωή! 1048 00:54:30,083 --> 00:54:31,375 Σου μιλάω! 1049 00:54:32,416 --> 00:54:33,833 Δείτε το χάος που κάνατε! 1050 00:54:41,708 --> 00:54:43,958 Μη μου γρυλίζεις, κοπέλα! 1051 00:54:44,166 --> 00:54:45,375 Ζωή, έλα! 1052 00:54:45,791 --> 00:54:47,916 Να την προσέχεις, θα επιστρέψω αμέσως! 1053 00:54:57,625 --> 00:54:59,041 Αυτή είναι η Πέγκυ. Αν το ακούς αυτό, 1054 00:54:59,125 --> 00:55:00,875 Δεν με ενδιαφέρει σε αυτά που έχεις να πεις. 1055 00:55:00,958 --> 00:55:02,291 Γκόρντον! Γύρισες. 1056 00:55:02,375 --> 00:55:04,208 Τι κάνεις εδώ; Όλα καλά; 1057 00:55:04,500 --> 00:55:07,583 Η Ζωή είναι λίγο γενετικά μπερδεμένη. 1058 00:55:07,958 --> 00:55:10,875 Νομίζω ότι πρέπει να μιλήσουμε στη μητέρα της, καταλαβαίνει αυτά τα πράγματα. 1059 00:55:10,958 --> 00:55:12,333 Τι; Όχι! 1060 00:55:12,416 --> 00:55:13,333 Είναι απλά ένα παιδί! 1061 00:55:13,416 --> 00:55:15,125 Διασκεδάζει λίγο. 1062 00:55:15,458 --> 00:55:16,791 Χαλάρωσε Γκόρντον. 1063 00:55:17,916 --> 00:55:19,166 Και ας κάνουμε τη δουλειά μας. 1064 00:55:34,375 --> 00:55:35,458 Τι είναι όλα αυτά; 1065 00:55:35,833 --> 00:55:37,416 Γκόρντον, τι σου είπα; 1066 00:55:37,500 --> 00:55:38,916 Αυτό είναι ένα άκρως απόρρητο έργο, 1067 00:55:39,000 --> 00:55:41,041 δεν έχεις δουλειά να είσαι εδώ μέσα. 1068 00:55:41,125 --> 00:55:42,666 Κατασκοπεύεις την κόρη μου! 1069 00:55:42,750 --> 00:55:45,375 μελετάμε τη συμπεριφορά της κόρης σας. 1070 00:55:45,458 --> 00:55:47,000 Αλλά γιατί; 1071 00:55:47,291 --> 00:55:48,000 Αλλά γιατί; 1072 00:55:48,375 --> 00:55:50,541 Για να μάθετε τι συμβαίνει μέσα της, 1073 00:55:50,625 --> 00:55:52,958 μετατρέψτε το σε νόστιμο σκόνη με άρωμα βανίλιας 1074 00:55:53,041 --> 00:55:54,041 και πουλήστε το! 1075 00:55:54,125 --> 00:55:55,125 Απλά κοιτάξτε την! 1076 00:55:55,375 --> 00:55:57,250 Δύναμη, ευκινησία, ένστικτο... 1077 00:55:57,333 --> 00:56:01,375 Όλες οι ιδιότητες του ζωικού κόσμου θα είναι διαθέσιμο σε οποιονδήποτε. 1078 00:56:01,458 --> 00:56:02,500 Αυτό, Γκόρντον, 1079 00:56:03,000 --> 00:56:04,208 αυτό είναι το επόμενο βήμα 1080 00:56:04,291 --> 00:56:06,125 στην εξέλιξη της ανθρωπότητας. 1081 00:56:06,291 --> 00:56:08,125 Δεν συμφωνήσαμε σε τίποτα από όλα αυτά. 1082 00:56:08,333 --> 00:56:10,000 Φεύγουμε από εδώ τώρα. 1083 00:56:10,958 --> 00:56:13,250 Γκόρντον, η Ζωή δεν κινδυνεύει. 1084 00:56:13,333 --> 00:56:15,125 Είμαι επιστήμονας, όχι... 1085 00:56:15,208 --> 00:56:17,375 Γιατί χάνω τον χρόνο μου εξηγεί αυτό; 1086 00:56:17,458 --> 00:56:18,583 Ασφάλεια! 1087 00:56:18,666 --> 00:56:20,416 Κρατήστε τον Γκόρντον Φρινκ! 1088 00:56:23,625 --> 00:56:25,250 Όχι! Πίσω! Καθίζω! 1089 00:56:25,333 --> 00:56:26,416 Είπα, κάτσε! 1090 00:56:27,500 --> 00:56:28,625 Αναβοσβήνει! Womby! 1091 00:56:28,708 --> 00:56:29,458 Μια μικρή βοήθεια εδώ! 1092 00:56:29,625 --> 00:56:31,625 Προσπαθώ να ακούσω ένα ηχητικό βιβλίο, 1093 00:56:31,708 --> 00:56:32,833 αν δεν σε πειράζει. 1094 00:56:33,000 --> 00:56:34,708 Κάτι πρέπει να κάνουμε! 1095 00:56:34,791 --> 00:56:36,291 Αυτό έχει ξεφύγει από τον έλεγχο! 1096 00:56:36,375 --> 00:56:38,083 Αφήστε την ήσυχη, απλά παίζει. 1097 00:56:38,166 --> 00:56:39,791 Απλώς παίζει; 1098 00:56:41,500 --> 00:56:44,333 Αυτό είναι απλά υπέροχο, τέλειο, υπέροχο. 1099 00:56:44,416 --> 00:56:46,833 Το προσωπικό μου καλύτερο και δεν έλαβα τη δήλωση! 1100 00:56:47,500 --> 00:56:49,458 Όχι! Όχι! Ερχομαι σε! 1101 00:56:49,541 --> 00:56:51,041 Κακός άνθρωπος! Κακός! 1102 00:56:51,208 --> 00:56:54,125 Αφήστε την ήσυχη, απλά παίζει μαζί σου. 1103 00:56:56,250 --> 00:56:58,083 Φεύγουμε από εδώ τώρα! 1104 00:56:59,041 --> 00:57:00,250 Είναι καιρός. 1105 00:57:00,333 --> 00:57:01,958 Γεια, γύρνα εδώ! 1106 00:57:05,458 --> 00:57:06,500 Ωχ! 1107 00:57:08,041 --> 00:57:09,041 Ζωή! 1108 00:57:24,250 --> 00:57:25,416 Όχι! 1109 00:57:28,666 --> 00:57:29,666 Τώρα τι; 1110 00:57:30,708 --> 00:57:31,916 Τι κάνεις; 1111 00:57:32,000 --> 00:57:33,750 Έχετε ακούσει ποτέ για δίκαιη διαδικασία; 1112 00:57:33,833 --> 00:57:35,500 Τι είναι αυτό; Τι συμβαίνει; 1113 00:57:35,583 --> 00:57:37,250 Άσε μας, γενειοφόρος! 1114 00:57:37,333 --> 00:57:39,250 -Σκεφτήκαμε ότι ήσαστε ψύχραιμοι! -Εγώ είμαι! 1115 00:57:39,416 --> 00:57:42,125 Αν ήσουν, θα σεβαστείτε τον προσωπικό μας χώρο! 1116 00:57:42,208 --> 00:57:43,666 Θα το κλείσετε με φερμουάρ; 1117 00:57:44,750 --> 00:57:45,583 Ορίστε! 1118 00:57:51,708 --> 00:57:54,166 Μόλις πήγαινα στο μπάνιο. Είναι κακή στιγμή; 1119 00:57:54,250 --> 00:57:55,291 Παράμερα! 1120 00:57:57,833 --> 00:58:00,333 Συντονιστής μεταφοράς ταριχευμένων ζώων περνάει! 1121 00:58:00,416 --> 00:58:03,000 Δεν είναι αυτό συντονιστής μεταφοράς λούτρινων ζώων! 1122 00:58:03,166 --> 00:58:05,791 Άνοιξε την πόρτα! Άνοιξε την πόρτα τώρα! 1123 00:58:05,875 --> 00:58:07,875 Δεν είναι αυτός ο πραγματικός επικεφαλής ασφαλείας! 1124 00:58:07,958 --> 00:58:09,416 Μην ανοίγετε την πόρτα! 1125 00:58:09,916 --> 00:58:12,250 Κοιτάξτε, καταλάβατε το μεταξύ σας. 1126 00:58:12,458 --> 00:58:14,250 Φρικτός! Φρικτός! 1127 00:58:14,333 --> 00:58:17,166 Δεν έχω νιώσει τόσο ταπεινωμένος στα τρία μου χρόνια ζωής! 1128 00:58:17,250 --> 00:58:19,125 Ελπίζω να έχεις καλό δικηγόρο! 1129 00:58:19,208 --> 00:58:20,458 Λοιπόν αυτό είναι; 1130 00:58:20,625 --> 00:58:22,125 Η απαγωγή τελείωσε; 1131 00:58:22,416 --> 00:58:23,833 Δεν σε απαγάγω, 1132 00:58:23,916 --> 00:58:25,333 Σε σώζω! 1133 00:58:25,416 --> 00:58:27,416 Μας σώζει; Να μας σώσει από τι; 1134 00:58:28,333 --> 00:58:29,625 Τι είναι αυτό το μέρος; 1135 00:58:30,041 --> 00:58:31,166 Τι γίνεται με όλα αυτά… 1136 00:58:31,250 --> 00:58:32,666 Κλουβιά, κλουβιά! 1137 00:58:38,583 --> 00:58:40,833 Είναι αυτό που νομίζω ότι είναι...; 1138 00:58:51,666 --> 00:58:53,833 Ωχ όχι! Τι έχω κάνει τώρα; 1139 00:58:55,458 --> 00:58:56,541 Αχ! 1140 00:58:57,125 --> 00:58:58,083 Όχι! 1141 00:59:02,333 --> 00:59:03,791 Παιδιά; Γειά σου; 1142 00:59:05,958 --> 00:59:08,875 Είμαι ο τύπος με τα γένια, γιατί δεν με προσβάλλεις άλλο; 1143 00:59:08,958 --> 00:59:11,375 Γκόρντον, Γκόρντον, Γκόρντον... 1144 00:59:11,916 --> 00:59:14,791 Όλα πήγαιναν καλά μέχρι να κολλήσεις τη μύτη σου μέσα. 1145 00:59:14,875 --> 00:59:17,541 Απλά περιμένετε μέχρι να το μάθει ο κόσμος πειραματιζεσαι σε ζωα! 1146 00:59:17,625 --> 00:59:20,875 Το θέμα είναι Γκόρντον όσο δεν το βλέπουν, 1147 00:59:20,958 --> 00:59:22,250 οι άνθρωποι δεν νοιάζονται. 1148 00:59:22,458 --> 00:59:23,458 Τώρα πάρε τον! 1149 00:59:30,500 --> 00:59:31,458 Ελάτε, παιδιά! 1150 00:59:31,541 --> 00:59:33,166 Το ρεύμα τελείωσε, ουπ-ντι-ντου. 1151 00:59:33,250 --> 00:59:34,541 Μεγάλο πρόβλημα, ε; 1152 00:59:38,916 --> 00:59:41,083 Εντάξει, τώρα αυτό είναι μεγάλο πρόβλημα, ναι. 1153 00:59:47,125 --> 00:59:49,583 Γκόρντον! Απολύθηκες! 1154 00:59:49,875 --> 00:59:50,958 Ωραία μαζί μου! 1155 00:59:59,166 --> 01:00:00,708 Πέγκυ, έχασα τη Ζωή! 1156 01:00:00,791 --> 01:00:03,958 Την άφησα στο γραφείο μου, ήταν πιο εύκολο για να τη φροντίσει κάποιος άλλος 1157 01:00:04,041 --> 01:00:06,000 και μετά αγρίεψε, και μετά με δάγκωσε 1158 01:00:06,083 --> 01:00:07,125 και μετά έφυγε τρέχοντας. 1159 01:00:07,208 --> 01:00:09,000 Και τώρα δεν ξέρω καν που θα μπορούσε να είναι, 1160 01:00:09,083 --> 01:00:12,250 ποια είναι τα αγαπημένα της σημεία, Δεν ξέρω καν ποιοι είναι οι φίλοι της... 1161 01:00:12,541 --> 01:00:15,000 Δεν έχω καν πρόσφατη φωτογραφία να δείξει στην αστυνομία! 1162 01:00:15,083 --> 01:00:16,666 Είμαι φοβερός πατέρας! 1163 01:00:19,333 --> 01:00:20,375 Έλα μέσα. 1164 01:00:21,541 --> 01:00:23,875 Πριν από λίγο Άκουσα έναν θόρυβο και τη βρήκα εδώ μέσα. 1165 01:00:25,833 --> 01:00:27,416 Δεν κατάφερα να τη βγάλω έξω. 1166 01:00:28,375 --> 01:00:29,416 Τι συμβαίνει με αυτήν; 1167 01:00:29,583 --> 01:00:31,333 Η μετάλλαξη την έχει πάρει τον έλεγχο. 1168 01:00:31,416 --> 01:00:33,916 Σε λιγότερο από μία ώρα, θα χάσει τι λίγη ανθρωπιά της έχει απομείνει. 1169 01:00:34,000 --> 01:00:36,208 Ω, όχι, Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το άφησα να συμβεί. 1170 01:00:36,375 --> 01:00:37,625 Το άφησες να συμβεί, Γκόρντον; 1171 01:00:37,708 --> 01:00:38,875 Τα προκάλεσα όλα. 1172 01:00:38,958 --> 01:00:40,666 Πέγκυ, για όλα φταίω εγώ. 1173 01:00:40,833 --> 01:00:43,250 Όχι, Γκόρντον. Αν κάποιος φταίει εγώ είμαι. 1174 01:00:43,333 --> 01:00:46,291 -Όχι, εγώ φταίω. -Εγώ φταίω πολύ από ότι είσαι εδώ... 1175 01:00:54,541 --> 01:00:57,125 -Ζωή, είμαστε τόσο τρομεροί γονείς. -Ζωή, είμαστε τόσο τρομεροί γονείς. 1176 01:00:57,208 --> 01:00:58,958 -Συγχωρέστε μας. -Συγχωρέστε μας. 1177 01:01:13,916 --> 01:01:14,875 Ε; 1178 01:01:16,500 --> 01:01:18,583 Γιατί επιστρέφουν στο φυσιολογικό; Καμία ιδέα. 1179 01:01:18,750 --> 01:01:21,458 Άλλαξαν όταν είδαν τι συνέβαινε στο εργαστήριο. 1180 01:01:21,541 --> 01:01:22,916 Έπρεπε να είναι ο τρόμος της ζωής τους. 1181 01:01:25,000 --> 01:01:26,125 Ένας τρόμος... 1182 01:01:26,541 --> 01:01:27,500 το κατάλαβα! 1183 01:01:38,458 --> 01:01:40,208 Αδρεναλίνη! Είναι αδρεναλίνη! 1184 01:01:40,916 --> 01:01:42,250 Ναι, φυσικά! 1185 01:01:48,708 --> 01:01:49,750 Ε; 1186 01:01:50,208 --> 01:01:52,666 Ω, ποντίκια του μέλλοντος, αυτό είναι υπέροχο. 1187 01:01:52,750 --> 01:01:53,791 Έχεις καταλήξει σε τίποτα; 1188 01:01:53,958 --> 01:01:56,333 Όταν τρόμαξαν, τα ζώα εκκρίνουν αδρεναλίνη! 1189 01:01:56,416 --> 01:01:59,125 Και αυτό είναι το κλειδί που χρειαζόμασταν να βρεις να ξεκλειδώσεις το αντίδοτο! 1190 01:01:59,208 --> 01:02:00,791 Μπορούμε να σώσουμε τη Ζωή! 1191 01:02:37,416 --> 01:02:38,750 Ναι! 1192 01:02:46,208 --> 01:02:48,375 είναι εντάξει. Μην ανησυχείς, γλυκιά μου. 1193 01:02:48,458 --> 01:02:49,500 Δεν θα πονέσει λίγο. 1194 01:02:49,583 --> 01:02:51,625 Γεια σας φίλοι! Σήμερα θα εξερευνήσουμε... 1195 01:02:51,708 --> 01:02:53,083 Λειτουργεί κάθε φορά. 1196 01:02:53,166 --> 01:02:55,291 την αρχή της αβεβαιότητας. 1197 01:02:55,375 --> 01:02:57,583 Συνέπεια του κβαντικού φορμαλισμού... 1198 01:02:58,083 --> 01:02:59,208 Γεια σου! 1199 01:03:00,000 --> 01:03:01,041 Ωχ, μαμά! 1200 01:03:01,125 --> 01:03:02,833 Τι; Ήταν το αντίδοτο! 1201 01:03:02,916 --> 01:03:05,583 Και έπρεπε να είναι μια ένεση, δεν θα μπορούσε να είναι σιρόπι. 1202 01:03:05,750 --> 01:03:07,791 Τι λέτε για ευχαριστώ και μια μεγάλη αγκαλιά, εσείς οι δύο; 1203 01:03:09,750 --> 01:03:10,708 Ευχαριστώ. 1204 01:03:12,333 --> 01:03:13,875 Συγγνώμη που διακόπτω. 1205 01:03:14,333 --> 01:03:16,000 Καταλήξαμε σε 3 συμπεράσματα. 1206 01:03:16,083 --> 01:03:19,458 Ένα: αυτή η ένωση είναι η προέλευση της ζωής στη Γη. 1207 01:03:19,541 --> 01:03:21,333 Δύο: είναι εξαιρετικά εύθραυστο, 1208 01:03:21,416 --> 01:03:22,708 αποκαλύπτοντας έτσι την πηγή του 1209 01:03:22,875 --> 01:03:25,875 θα έφερνε τον πλανήτη σε μια κατάσταση καλέσαμε... 1210 01:03:25,958 --> 01:03:26,916 Μπουμ! 1211 01:03:27,833 --> 01:03:28,750 Και τρία: 1212 01:03:28,833 --> 01:03:31,416 ως πολιτισμός είσαι καταστροφή, 1213 01:03:31,500 --> 01:03:33,125 λοιπόν, σου εύχομαι τα καλύτερα, 1214 01:03:33,291 --> 01:03:34,875 πάμε όσο πιο μακριά γίνεται. 1215 01:03:35,500 --> 01:03:37,500 Αντίο, άνθρωποι! 1216 01:03:38,916 --> 01:03:40,666 Δεν μπορεί να είναι σοβαρός, έτσι; 1217 01:03:42,750 --> 01:03:44,791 Λοιπόν, καλά, καλά... 1218 01:03:44,958 --> 01:03:46,500 Πόσο ενδιαφέρον! 1219 01:03:46,583 --> 01:03:48,958 Αυτές είναι μόνο οι πληροφορίες που ψάχνω. 1220 01:03:49,250 --> 01:03:51,125 Μαμά, μπαμπά, τι συμβαίνει; 1221 01:03:51,208 --> 01:03:53,375 Ζωή, άρπαξε τα κατοικίδια σου, και φύγε από εδώ! 1222 01:03:53,708 --> 01:03:54,666 Τι; Γιατί; 1223 01:03:54,750 --> 01:03:56,208 Γιατί θέλει να τα κάνει πουρέ! 1224 01:03:56,291 --> 01:03:57,666 -Τρέξιμο! -Γεια! 1225 01:03:58,875 --> 01:03:59,875 Γεια σου! 1226 01:04:01,208 --> 01:04:02,291 Μείνετε μακριά της! 1227 01:04:02,375 --> 01:04:03,625 Φύγε από το σπίτι μας! 1228 01:04:04,708 --> 01:04:06,458 Α ναι, ναι... 1229 01:04:06,541 --> 01:04:10,083 Αυτό που έχετε εδώ είναι πολύ ενδιαφέρον... 1230 01:04:11,791 --> 01:04:12,875 Όχι. 1231 01:04:13,541 --> 01:04:14,916 Είναι αυτό... 1232 01:04:15,083 --> 01:04:18,291 Το εξαιρετικά πολύπλοκο μεταλλαξιογόνο συγκρότημα 1233 01:04:18,375 --> 01:04:20,916 που δρα στα γονιδιώματα από την πραγματικότητα 1234 01:04:21,000 --> 01:04:23,416 αλλοιώνοντας την κυτταρική τους δομή. 1235 01:04:23,583 --> 01:04:24,541 Όχι, όχι, όχι. 1236 01:04:25,083 --> 01:04:26,708 Είναι η μητέρα! 1237 01:04:27,125 --> 01:04:29,583 Το μυστικό για το παντοδύναμο DNA, 1238 01:04:29,666 --> 01:04:30,875 υπέρτατη ενέργεια ζωής, 1239 01:04:31,041 --> 01:04:32,166 η δύναμη ενός θεού, 1240 01:04:32,250 --> 01:04:34,250 υπερζώα, υπεράνθρωποι, 1241 01:04:34,333 --> 01:04:35,333 υπερστρατοί, 1242 01:04:35,416 --> 01:04:36,875 πρόεδρος του κόσμου, 1243 01:04:37,041 --> 01:04:38,833 πρόσωπο της χρονιάς! 1244 01:04:40,125 --> 01:04:41,208 Στην Αρκτική; 1245 01:04:41,791 --> 01:04:43,041 Θα μπορούσε να είναι; 1246 01:04:43,458 --> 01:04:45,125 Ναί! Είναι αληθινό! 1247 01:04:45,208 --> 01:04:46,333 Είναι αληθινό! 1248 01:04:48,000 --> 01:04:49,083 Εδώ είναι! 1249 01:04:49,166 --> 01:04:52,166 Βρήκα τη σπίθα της ζωής αφού έψαχνα τόσο καιρό! 1250 01:04:53,500 --> 01:04:55,250 Ναι, το βρήκες. Τι ερπυσμός. 1251 01:05:04,833 --> 01:05:07,375 Ένα Exploratron X-99; 1252 01:05:07,458 --> 01:05:09,291 Τα λάτρεψα όταν ήμουν αγόρι. 1253 01:05:09,375 --> 01:05:10,416 Και ξέρετε γιατί; 1254 01:05:15,291 --> 01:05:16,833 Γιατί ήταν τόσο βασικοί. 1255 01:05:17,000 --> 01:05:18,375 Αρκτική, έρχομαι! 1256 01:05:18,458 --> 01:05:20,291 Αυτοί οι δύο ξέρουν περισσότερα από ό,τι αφήνουν, 1257 01:05:20,375 --> 01:05:22,458 - άρα τα παίρνουμε μαζί μας. -Μην με αγγίζεις! 1258 01:05:23,916 --> 01:05:24,875 Αντίο, αντίο... 1259 01:05:24,958 --> 01:05:27,000 Μην το κάνεις αυτό φίλε, είμαστε φίλοι, έτσι δεν είναι; 1260 01:05:27,083 --> 01:05:28,250 Σε λένε Γκάρι, έτσι δεν είναι; 1261 01:05:28,333 --> 01:05:29,458 Οχι; Δεν είναι; 1262 01:05:29,541 --> 01:05:31,333 Τότε ποιος είναι ο Γκάρι; Είναι ο Γκάρι; 1263 01:05:31,875 --> 01:05:33,625 -Τι γίνεται με αυτήν; -Αφήστε την εδώ. 1264 01:05:33,708 --> 01:05:35,666 Δεν υπάρχει τίποτα το ιδιαίτερο για αυτήν πια. 1265 01:05:35,750 --> 01:05:37,250 Όχι! Αφήστε τους να φύγουν! 1266 01:05:39,416 --> 01:05:40,375 Φύγε, ρε βρε. 1267 01:05:47,333 --> 01:05:48,916 Ω όχι. Ω όχι. 1268 01:05:49,708 --> 01:05:50,541 Α, όχι! 1269 01:05:58,083 --> 01:05:59,291 Είναι κανείς εδώ; 1270 01:06:01,208 --> 01:06:02,583 Αν είναι κανείς εδώ, 1271 01:06:03,416 --> 01:06:06,541 να ξέρετε ότι είμαι πολύ νευρικός και δεν είμαι υπεύθυνος για τις πράξεις μου. 1272 01:06:06,625 --> 01:06:07,708 Γεια, τι συμβαίνει; 1273 01:06:08,250 --> 01:06:09,416 Α, όχι, Ζωή! 1274 01:06:09,625 --> 01:06:11,458 Σου έσπασα τη λάμπα! λυπάμαι πολύ. 1275 01:06:11,541 --> 01:06:13,458 Το κεφάλι μου είναι σαν βράχος, ιατρική κατάσταση. 1276 01:06:13,625 --> 01:06:14,416 Πώς μπήκες; 1277 01:06:14,583 --> 01:06:15,916 Η μπροστινή πόρτα ήταν ανοιχτή. 1278 01:06:16,000 --> 01:06:17,833 Έχω τη φόρμα εθελοντή σας εδώ. 1279 01:06:19,916 --> 01:06:20,833 Τι; 1280 01:06:22,041 --> 01:06:23,458 Εκεί! Είσαι χαρούμενος; 1281 01:06:24,416 --> 01:06:26,333 Φαντάζομαι... ναι. 1282 01:06:26,541 --> 01:06:28,208 Είναι περίεργο συναίσθημα, 1283 01:06:28,291 --> 01:06:29,791 κανείς δεν έχει υπογράψει ποτέ. 1284 01:06:30,750 --> 01:06:31,875 Είναι όλα εντάξει; 1285 01:06:31,958 --> 01:06:33,208 Τίποτα δεν είναι εντάξει. 1286 01:06:34,208 --> 01:06:35,250 Μπορώ να κάνω κάτι; 1287 01:06:35,333 --> 01:06:36,250 Δεν ξέρω, Κάιλ. 1288 01:06:36,333 --> 01:06:38,250 Ένας γκουρού τεχνολογίας απήγαγε τους γονείς μου 1289 01:06:38,416 --> 01:06:39,625 και τους πήγε στην Αρκτική 1290 01:06:39,708 --> 01:06:42,333 σε αναζήτηση των μεταλλαξιογόνων καρπών ενός εξωγήινου φυτού. 1291 01:06:42,583 --> 01:06:44,166 Πες μου λοιπόν τι μπορείς να κάνεις. 1292 01:06:44,625 --> 01:06:46,541 Δεν πειράζει, για όλα φταίω. 1293 01:06:46,625 --> 01:06:47,541 Το έχω κάνει. 1294 01:06:47,625 --> 01:06:49,833 Τα έχω μπερδέψει τόσο πολύ ότι είμαι ολομόναχος. 1295 01:06:49,916 --> 01:06:51,958 Θέλω να πω, ακόμη και τα κατοικίδια μου έχουν φύγει. 1296 01:06:52,541 --> 01:06:54,125 Αν θέλετε, μπορούμε να πάμε να τα βρούμε. 1297 01:06:54,208 --> 01:06:56,583 Ας είναι, είναι καλύτερα χωρίς εμένα. 1298 01:06:56,916 --> 01:06:58,333 Δεν μου φαίνεσαι τόσο κακός. 1299 01:06:58,416 --> 01:07:00,458 Κανείς δεν σου φαίνεται κακός. 1300 01:07:00,541 --> 01:07:01,583 Και δεν είσαι μόνος 1301 01:07:01,666 --> 01:07:03,208 γιατί είσαι Greenbuddie. 1302 01:07:03,833 --> 01:07:05,125 Χωρίς προσβολή, αλλά... 1303 01:07:05,208 --> 01:07:06,666 Σε τι με χρησιμεύει τώρα; 1304 01:07:09,916 --> 01:07:11,250 Αυτός είναι ο Kyle McGregor, 1305 01:07:11,333 --> 01:07:13,458 αριθμός εθελοντών 3459. 1306 01:07:13,541 --> 01:07:15,208 Έχω μια οικολογική έκτακτη ανάγκη. 1307 01:07:15,291 --> 01:07:16,666 Ενεργοποιήστε το πρωτόκολλο Alpha. 1308 01:07:17,541 --> 01:07:18,500 Τι; 1309 01:07:38,541 --> 01:07:42,041 Καλύτερα να είναι σημαντικό. λείπω pilates εξαιτίας αυτής της κλήσης. 1310 01:07:45,958 --> 01:07:48,250 Διαβάστε τα και κλάψτε: τέσσερις άσοι! 1311 01:07:48,500 --> 01:07:49,416 Βήχα τα χρήματα. 1312 01:07:49,500 --> 01:07:51,916 Εκμεταλλεύεσαι που δεν ξέρουμε να μετράμε! 1313 01:07:52,000 --> 01:07:52,958 Κάνοντας με να σκεφτώ. 1314 01:07:53,041 --> 01:07:54,083 Πονάει ο εγκέφαλός μου! 1315 01:07:54,166 --> 01:07:57,291 Είναι εντυπωσιακό να βλέπεις τα πάντα τα καταφέρατε μόνοι σας, κυρία. 1316 01:07:57,375 --> 01:07:58,291 Αυτός είναι ο γιατρός. 1317 01:07:58,375 --> 01:08:00,916 Έχετε σκεφτεί ποτέ να δουλέψετε για ιδιωτική εταιρεία; 1318 01:08:01,208 --> 01:08:03,750 Απλά σκεφτείτε όλα τα πράγματα που Η SheetCorp θα μπορούσε να σας προσφέρει. 1319 01:08:03,833 --> 01:08:06,375 Όπως οι απεριόριστοι πόροι, τεχνολογία αιχμής... 1320 01:08:06,541 --> 01:08:09,250 Και η επιλογή καφέ στο μπαρ είναι απλά φοβερό. 1321 01:08:09,333 --> 01:08:10,708 Βάζω στοίχημα ότι είναι πολύ καλό. 1322 01:08:10,791 --> 01:08:13,000 Αλλά θα περιμένω λίγο, σε περίπτωση που εσύ να πάρει φυλάκιση για απαγωγή. 1323 01:08:14,208 --> 01:08:16,916 Η φυλάκιση είναι για τους φτωχούς, κυρία. Είμαι σίγουρος ότι το ξέρεις. 1324 01:08:17,000 --> 01:08:17,875 είναι γιατρός. 1325 01:08:18,041 --> 01:08:19,541 Ό,τι πεις. 1326 01:08:23,083 --> 01:08:24,833 Γεια σου! Πάρτε τον μηχανικό εδώ. 1327 01:08:24,916 --> 01:08:26,833 Νομίζω ότι μερικά από τα μέρη πέφτουν. 1328 01:08:27,000 --> 01:08:28,625 Δεν είναι αυτό που νομίζετε ότι είναι. 1329 01:08:38,416 --> 01:08:39,833 Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβος; 1330 01:08:40,000 --> 01:08:41,416 Πετάει μια μαϊμού αυτό το πράγμα ή τι; 1331 01:08:41,500 --> 01:08:43,375 Νομίζω ότι είναι μαρσιποφόρο, κύριε. 1332 01:08:43,458 --> 01:08:46,083 Δεν λες; Τι κάνει αυτό το τρωκτικό εδώ μέσα; 1333 01:08:46,166 --> 01:08:48,875 Θέλει τα ζελέ, κύριε, αλλά είναι δικά μου. 1334 01:08:49,625 --> 01:08:51,041 Όχι, σταμάτα! 1335 01:09:03,916 --> 01:09:05,125 Άχρηστο furball! 1336 01:09:06,416 --> 01:09:08,625 Έπρεπε να μείνεις στην Αυστραλία! 1337 01:09:09,958 --> 01:09:11,291 τι κανεις!? 1338 01:09:12,708 --> 01:09:13,916 τζάμπα! 1339 01:09:18,625 --> 01:09:20,375 Αχα! Αυτό είναι αρκετό! 1340 01:09:20,708 --> 01:09:22,583 7000 άτομα στο προσωπικό μου 1341 01:09:22,666 --> 01:09:25,083 και έχω ακόμα να κάνω τα πάντα μόνος μου. 1342 01:09:26,875 --> 01:09:28,166 Γεια σου; 1343 01:09:29,000 --> 01:09:31,125 Ω, μπήκες κρυφά εδώ με ένα μπουμπούκι! 1344 01:09:31,375 --> 01:09:32,916 Δεν παίρνεις το καλύτερο από εμένα! 1345 01:09:33,000 --> 01:09:34,083 Ξεχάστε το! 1346 01:09:38,708 --> 01:09:40,416 Απλά αφήστε αυτά τα φώτα ήσυχα! 1347 01:09:47,083 --> 01:09:49,708 Όταν φτάσουμε σπίτι Σας στέλνω και τους δύο στο ζωολογικό κήπο! 1348 01:10:01,750 --> 01:10:03,166 Όχι, όχι! 1349 01:10:09,916 --> 01:10:11,208 Όχι! 1350 01:10:12,083 --> 01:10:14,916 Εσύ άθλιο που κολλάς! 1351 01:10:33,750 --> 01:10:35,083 Πέγκυ, ζούμε. 1352 01:10:35,250 --> 01:10:36,666 Από θαύμα. 1353 01:10:36,958 --> 01:10:38,833 Κύριε, δεν μπορούμε να εντοπίσουμε τα ζώα. 1354 01:10:38,916 --> 01:10:41,291 Είμαστε καλύτερα χωρίς αυτούς! Πάρτε τον υπόλοιπο εξοπλισμό. 1355 01:10:41,375 --> 01:10:42,708 Θα συνεχίσετε με τα πόδια. 1356 01:10:43,083 --> 01:10:44,708 Άντε, όλοι επάνω! 1357 01:11:05,166 --> 01:11:08,916 Και την τελευταία φορά, Έχασα κάθε ευελιξία στον πυρήνα μου. 1358 01:11:09,166 --> 01:11:11,416 Από τη μια εβδομάδα στην άλλη, μπουμ, έφυγε. 1359 01:11:11,750 --> 01:11:13,333 Γεια, με ακούς; 1360 01:11:13,666 --> 01:11:16,291 Ε, φούρνο μικροκυμάτων! Σας ανοίγω την καρδιά μου εδώ! 1361 01:11:21,333 --> 01:11:24,041 Ουάου, αυτός ο φούρνος μικροκυμάτων δεν είναι άχρηστο τελικά. 1362 01:11:25,125 --> 01:11:26,291 Εντάξει, πλησιάζουμε! 1363 01:11:26,375 --> 01:11:27,125 Ζώνες ασφαλείας! Τώρα! 1364 01:11:30,375 --> 01:11:33,541 Είστε σίγουροι ότι μπορούμε να προσγειωθούμε χωρίς να καταρρεύσει αυτό το πράγμα; 1365 01:11:33,625 --> 01:11:35,041 Με συγχωρείτε, 1366 01:11:35,208 --> 01:11:37,750 είσαι πιλότος με χιλιάδες ώρες πτήσης 1367 01:11:37,833 --> 01:11:41,208 και εμπειρία δεκαετιών σε αμέτρητες ακραίες διασώσεις; 1368 01:11:41,291 --> 01:11:42,458 Εμ... Όχι. 1369 01:11:42,625 --> 01:11:45,541 Λοιπόν, τι θα λέγατε να με επιτρέψετε ανησυχείτε για την προσγείωση; 1370 01:11:51,708 --> 01:11:53,333 Είσαι σίγουρος ότι έχεις σχέση μαζί της; 1371 01:11:53,416 --> 01:11:55,333 Α-χα. Είναι η θεία μου και η αδερφή του μπαμπά μου. 1372 01:11:55,625 --> 01:11:56,583 Και οι δύο. 1373 01:11:56,666 --> 01:11:58,458 Θεέ μου. Τι πόνος στο πίσω μέρος. 1374 01:11:58,875 --> 01:12:00,041 Λοιπόν, είμαστε σχεδόν εκεί. 1375 01:12:00,125 --> 01:12:01,708 Ίσως είναι απλώς μια παρεξήγηση. 1376 01:12:01,875 --> 01:12:03,458 Είδα τους γονείς μου να απήχθησαν. 1377 01:12:03,541 --> 01:12:05,166 Τι σας μπερδεύει σε αυτό; 1378 01:12:05,250 --> 01:12:07,416 Θα μπορούσαν να είχαν απαχθεί κατά λάθος; 1379 01:12:07,500 --> 01:12:10,625 Kyle, αυτό μπορεί να σε εκπλήξει αλλά δεν μπορούμε να εμπιστευτούμε όλους. 1380 01:12:10,708 --> 01:12:12,041 Πρέπει να βάλεις όρια, 1381 01:12:12,125 --> 01:12:13,416 οι άνθρωποι σε εκμεταλλεύονται. 1382 01:12:14,916 --> 01:12:16,875 Κανείς δεν με εκμεταλλεύεται! 1383 01:12:18,500 --> 01:12:19,375 Πραγματικά; Το κάνουν; 1384 01:12:19,791 --> 01:12:21,541 -Α, όχι! -Α, ναι. 1385 01:12:21,625 --> 01:12:23,916 Όσο πιο γρήγορα το αποδεχτείς, όσο πιο γρήγορα μπορείτε να ξεκινήσετε... 1386 01:12:24,083 --> 01:12:25,541 Καπνός! Εκεί πέρα! 1387 01:12:26,958 --> 01:12:27,958 Α, όχι! 1388 01:12:37,375 --> 01:12:39,333 Δεν είναι κανείς μέσα, που είναι καλό σημάδι. 1389 01:12:39,416 --> 01:12:40,583 Τι είναι αυτό; Ματιά! 1390 01:12:43,708 --> 01:12:44,958 Τα κατοικίδια μου! 1391 01:12:46,041 --> 01:12:48,166 Πρέπει να ήρθαν με το ελικόπτερο! 1392 01:12:48,250 --> 01:12:50,500 Ήταν σούπερ τυχεροί για να επιβιώσει από το ατύχημα. 1393 01:12:50,666 --> 01:12:52,666 δεν θα εκπλαγώ αν το προκάλεσαν. 1394 01:12:52,750 --> 01:12:56,083 -Εντάξει, τι κάνουμε τώρα; -Τι θα λέγατε να ακολουθήσετε αυτά τα κομμάτια; 1395 01:12:56,625 --> 01:12:57,666 Πάμε! 1396 01:13:03,375 --> 01:13:05,750 Ναι, καλή ιδέα, Ρόμπερτ. Προς τα εμπρός! 1397 01:13:24,708 --> 01:13:26,458 Απλώς λέω ότι πρέπει να εναλλάσσουμε. 1398 01:13:26,541 --> 01:13:28,125 Νιώθω άβολα να περπατάω προς τα πίσω 1399 01:13:28,208 --> 01:13:30,500 και νιώθω σαν να λείπω το καλύτερο του τοπίου. 1400 01:13:33,791 --> 01:13:34,833 Αχα! 1401 01:13:36,958 --> 01:13:38,041 Εκπληκτική επιτυχία. 1402 01:13:38,958 --> 01:13:40,500 Εκπληκτική επιτυχία; Πω πω τι; 1403 01:13:40,583 --> 01:13:42,291 Έι, άι, άι! Κόψτε ταχύτητα! 1404 01:13:43,750 --> 01:13:44,833 Εκπληκτική επιτυχία. 1405 01:13:46,250 --> 01:13:48,250 Τι συμβαίνει; Τι είναι αυτό; 1406 01:13:48,333 --> 01:13:50,291 Χάνω τα καλά πράγματα, δεν είμαι; 1407 01:13:50,708 --> 01:13:52,250 Άσε με να δω! 1408 01:13:52,625 --> 01:13:53,541 Γκόρντον! 1409 01:14:11,875 --> 01:14:13,041 Εκπληκτική επιτυχία! 1410 01:14:26,916 --> 01:14:28,000 Θεέ μου... 1411 01:14:28,083 --> 01:14:30,791 τα ζώα τρέφονταν σε αυτά τα μούρα για αιώνες, 1412 01:14:30,875 --> 01:14:32,416 μεταλλάσσοντας τα γονίδιά τους. 1413 01:14:32,500 --> 01:14:34,208 Γι' αυτό δεν μεταναστεύουν. 1414 01:14:34,291 --> 01:14:35,333 μεταλλάσσονται, 1415 01:14:35,416 --> 01:14:37,166 έχουν προσαρμοστεί στην κλιματική αλλαγή. 1416 01:14:37,333 --> 01:14:39,291 Από επιστημονική άποψη, είναι... 1417 01:14:39,375 --> 01:14:40,958 Εντελώς ανούσιες ασυναρτησίες; 1418 01:14:41,041 --> 01:14:41,958 Ακριβώς. 1419 01:14:42,041 --> 01:14:44,708 Αν και το κατάλληλο όρος θα ήταν... Μαγικός! 1420 01:14:48,333 --> 01:14:49,625 Ξέρεις; Δεν είμαι ειδικός, 1421 01:14:49,708 --> 01:14:51,541 αλλά δεν θα έπρεπε να τρώνε ο ένας τον άλλον; 1422 01:14:53,708 --> 01:14:55,541 Γκόρντον, έχεις δίκιο! 1423 01:14:55,833 --> 01:14:58,333 Αντίθετα όμως βοηθούν ο ένας τον άλλον, 1424 01:14:58,583 --> 01:15:01,000 νοιάζονται ο ένας για τον άλλον και προστατέψτε ο ένας τον άλλον! 1425 01:15:01,083 --> 01:15:03,166 Το δέντρο τους δίνει όλα όσα χρειάζονται, 1426 01:15:03,250 --> 01:15:05,083 έτσι έχουν μάθει να εμπιστευόμαστε ο ένας τον άλλον! 1427 01:15:05,166 --> 01:15:07,791 Γι' αυτό αναστέλλει η αδρεναλίνη τα αποτελέσματα των μούρων! 1428 01:15:07,875 --> 01:15:08,833 Δεν ξέρουν φόβο! 1429 01:15:08,916 --> 01:15:10,625 Είναι ένα τέλειο οικοσύστημα! 1430 01:15:11,625 --> 01:15:12,625 Εκπληκτική επιτυχία. 1431 01:15:12,708 --> 01:15:15,500 Είναι ό,τι πιο όμορφο Έχω δει ποτέ... 1432 01:15:15,666 --> 01:15:17,333 Το θέλω για μένα. 1433 01:15:17,666 --> 01:15:19,583 Κλουβί τα ζώα, και δοκιμάστε τα πάντα! 1434 01:15:19,666 --> 01:15:20,583 Μετακινήστε το! 1435 01:15:41,916 --> 01:15:44,208 Είναι... εξαιρετικό. 1436 01:15:46,500 --> 01:15:48,875 Η απόλυτη ενέργεια ζωής θα είναι δική μου! 1437 01:15:48,958 --> 01:15:51,208 Θα έχω τη δύναμη ενός θεού! 1438 01:15:51,625 --> 01:15:54,333 Και θα φαίνεται απλά υπέροχο στον κήπο μας στον τελευταίο όροφο! 1439 01:15:54,416 --> 01:15:55,916 Τι; Δεν αντέχεις! 1440 01:15:56,000 --> 01:15:57,541 Θα καταστρέψεις το οικοσύστημα! 1441 01:15:57,916 --> 01:15:59,333 Ξέρετε ότι είμαι πλούσιος, κυρία. 1442 01:15:59,416 --> 01:16:01,291 Μπορώ να κάνω ό,τι θέλω. 1443 01:16:06,791 --> 01:16:08,416 Πάγωσε, μικρούλα! 1444 01:16:11,041 --> 01:16:12,250 Είναι προστατευτικός, 1445 01:16:12,333 --> 01:16:13,625 ξέρει ότι εξαρτώνται από αυτό! 1446 01:16:13,708 --> 01:16:14,791 Ποιος, TJ; 1447 01:16:14,875 --> 01:16:16,208 Όχι! Η αρκούδα του θαλάσσιου ίππου! 1448 01:16:16,291 --> 01:16:18,416 Εννοείς την αρκούδα του θαλάσσιου ίππου προστατεύει τον TJ; 1449 01:16:18,500 --> 01:16:20,750 Όχι! Προστατεύει το δέντρο από τον TJ 1450 01:16:20,916 --> 01:16:21,875 γιατί εξαρτώνται από αυτό. 1451 01:16:21,958 --> 01:16:24,083 -Δηλαδή το δέντρο εξαρτάται από τον TJ; -Θα το κλείσεις με φερμουάρ; 1452 01:16:24,291 --> 01:16:25,625 Μου λείπει εξαιτίας σου! 1453 01:16:25,708 --> 01:16:27,708 Μα φυσικά. Σου λείπει! 1454 01:16:35,125 --> 01:16:36,833 Δεν έχω χρόνο για αυτά τα σκουπίδια. 1455 01:16:40,500 --> 01:16:42,916 Τώρα είσαι δικός μου... 1456 01:16:48,333 --> 01:16:51,166 Ω... Θέλει να προστατέψει το δεντράκι του, 1457 01:16:51,250 --> 01:16:52,125 ω μου. 1458 01:16:52,208 --> 01:16:54,250 Δεν είναι απλά αξιολάτρευτο; 1459 01:16:56,458 --> 01:16:58,000 Όχι, δεν είναι. 1460 01:16:58,500 --> 01:16:59,500 Μείνε μακριά μου, 1461 01:16:59,583 --> 01:17:01,333 ρε γελοίο γούνινο γυρίνο. 1462 01:17:10,916 --> 01:17:12,250 Hashtag σώστε την Αρκτική, 1463 01:17:12,333 --> 01:17:13,458 hashtag βιοποικιλότητα, 1464 01:17:13,541 --> 01:17:15,375 Μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα... 1465 01:17:21,833 --> 01:17:23,083 Τον έκανε να κλάψει! 1466 01:17:23,458 --> 01:17:25,333 Είναι σαν... κακός άνθρωπος; 1467 01:17:25,416 --> 01:17:27,583 Καλός. Επιτέλους το πήρα, ανιψιός μου. 1468 01:17:27,666 --> 01:17:29,416 Α, βλέπω τους γονείς μου! Εκεί! 1469 01:17:33,958 --> 01:17:35,791 Έλα, πρέπει να τους σώσουμε! 1470 01:17:36,333 --> 01:17:37,708 Ζωή, περίμενε! 1471 01:17:41,125 --> 01:17:43,958 Έχω τόσα πολλά σχέδια για τους δυο μας. 1472 01:17:45,458 --> 01:17:46,750 Είναι όλο δικό σου. 1473 01:18:08,666 --> 01:18:10,166 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι... 1474 01:18:10,250 --> 01:18:11,458 Τι κάνεις; 1475 01:18:16,291 --> 01:18:17,583 Τι συμβαίνει εδώ; 1476 01:18:19,041 --> 01:18:21,083 Από πού προήλθαν όλα αυτά τα πλάσματα; 1477 01:18:28,083 --> 01:18:29,666 Λοιπόν, όπως λέει το παλιό ρητό, 1478 01:18:29,750 --> 01:18:31,250 αν δεν μπορείς να τους νικήσεις, τότε... 1479 01:18:33,125 --> 01:18:35,416 Όχι! Έτσι είναι, πάρα πολύ! 1480 01:18:35,500 --> 01:18:37,250 Πάρα πολύ από τι; 1481 01:19:00,875 --> 01:19:02,041 Φτάνει, 1482 01:19:02,125 --> 01:19:04,333 Πρέπει να δω τι συμβαίνει εδώ. 1483 01:19:11,458 --> 01:19:12,958 Με δεύτερη σκέψη... Ωχ... 1484 01:19:13,708 --> 01:19:14,833 Ίσως όχι. 1485 01:19:18,916 --> 01:19:21,333 Χα! Παραλίγο να το χάσω αυτό λόγω pilates. 1486 01:19:22,125 --> 01:19:24,583 Γεια σου! Τι κάνετε εδώ κορίτσια; 1487 01:19:24,666 --> 01:19:27,166 Με συγχωρείτε, έχεις ένα λεπτό να σώσεις τον πλανήτη; 1488 01:19:27,250 --> 01:19:28,416 Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος; 1489 01:19:29,791 --> 01:19:30,541 Ηρεμώ! 1490 01:19:30,625 --> 01:19:32,458 Είμαστε από μια περιβαλλοντική οργάνωση 1491 01:19:32,541 --> 01:19:34,583 μάχονται για να σώσουν τον πλανήτη από... 1492 01:19:34,916 --> 01:19:36,708 Ανήκω ήδη σε πολλές ΜΚΟ! 1493 01:19:36,875 --> 01:19:38,375 Δεν μπορώ να αντέξω άλλο! 1494 01:19:38,916 --> 01:19:41,416 Αυτό λες πάντα και είναι πάντα ψέμα! 1495 01:19:41,583 --> 01:19:43,375 Τρέξε, Ζωή! Σώστε τους γονείς σας! 1496 01:19:43,541 --> 01:19:44,416 Μόνος; 1497 01:19:44,500 --> 01:19:46,791 Νομίζω θα σε περιμένω! 1498 01:19:46,958 --> 01:19:47,916 Ρόμπερτ, όχι! 1499 01:19:49,791 --> 01:19:51,833 Προσοχή, προσοχή, αααχχ! 1500 01:19:56,416 --> 01:19:57,416 Έλα στον μπαμπά. 1501 01:19:58,666 --> 01:20:00,500 Ε; Όχι πάλι εσύ. 1502 01:20:00,583 --> 01:20:01,791 Φύγε από εδώ! 1503 01:20:01,875 --> 01:20:03,083 Έχετε καμιά ιδέα 1504 01:20:03,166 --> 01:20:05,083 με ποιον τα μπερδεύεις ε; 1505 01:20:11,666 --> 01:20:13,916 Ε-π-π... Τι;! 1506 01:20:15,000 --> 01:20:16,583 Αυτό είναι απολύτως το τέλος! 1507 01:20:20,083 --> 01:20:21,791 Τι θέλεις να κάνω; 1508 01:20:21,875 --> 01:20:24,833 Είναι ένα τέρας 50 ποδιών, και ειμαι ενα κοριτσι 12 χρονων! 1509 01:20:24,916 --> 01:20:26,333 Γεια σου! 1510 01:20:39,875 --> 01:20:41,208 Ροβέρτος! Είσαι καλά; 1511 01:20:44,416 --> 01:20:45,333 Τα μούρα! 1512 01:20:47,208 --> 01:20:48,583 Αααχχχ... 1513 01:20:49,000 --> 01:20:51,291 Σκέφτεστε όλοι αυτό που σκέφτομαι εγώ; 1514 01:20:51,916 --> 01:20:54,291 Όπως και να έχει, δεν μπορεί να γίνει χειρότερο. 1515 01:20:56,416 --> 01:20:57,458 είναι απίστευτο! 1516 01:20:57,541 --> 01:21:00,500 Η μορφολογική αφομοίωση είναι και άμεσο και αθροιστικό! 1517 01:21:00,583 --> 01:21:02,291 Ναι, ναι, ναι, πολύ ενδιαφέρον, 1518 01:21:02,375 --> 01:21:04,000 αλλά πρέπει να φύγουμε από εδώ. 1519 01:21:06,708 --> 01:21:08,416 Δεν μπορείς να δεις αυτό το τέρας θα μας συντρίψει;! 1520 01:21:08,583 --> 01:21:11,083 Όσο πληρώνει, αυτό το τέρας μπορεί να κάνει ό,τι θέλει. 1521 01:21:11,583 --> 01:21:12,500 Με συγχωρείτε. 1522 01:21:12,583 --> 01:21:13,916 Ομάδα Ωμέγα. Εκθεση. 1523 01:21:14,083 --> 01:21:15,083 Βρήκαμε μια μαϊμού. 1524 01:21:15,166 --> 01:21:16,791 Λέει ότι έχει χαθεί και κρυώνει. 1525 01:21:16,875 --> 01:21:18,750 Μαϊμού; Μαϊμού που μιλάει; 1526 01:21:18,833 --> 01:21:20,875 Καταφατικός. Είναι αρκετά αξιολάτρευτος. 1527 01:21:20,958 --> 01:21:23,083 Ζητώντας άδεια να του δανείσω ένα τζακ...εεεα! 1528 01:21:23,166 --> 01:21:24,333 Omega... Omega Team; 1529 01:21:24,416 --> 01:21:25,958 -Πάρε αυτό το πράγμα! -Εκθεση! 1530 01:21:26,250 --> 01:21:27,458 Τι συμβαίνει; 1531 01:21:27,625 --> 01:21:28,666 Δεχόμαστε επίθεση! 1532 01:21:35,750 --> 01:21:37,375 Ααα! 1533 01:21:37,458 --> 01:21:39,458 Έρχεται! Έρχεται! 1534 01:21:39,541 --> 01:21:41,250 Ααα! 1535 01:21:46,333 --> 01:21:49,166 Αφήστε ελεύθερους τους γονείς μου τώρα, ή αλλιώς... 1536 01:21:49,666 --> 01:21:51,125 Ή αλλιώς τι; 1537 01:21:51,333 --> 01:21:52,458 Ή αλλιώς... 1538 01:21:53,458 --> 01:21:54,291 Ή αλλιώς... 1539 01:21:54,541 --> 01:21:56,333 Χμ, μόνο ένα δευτερόλεπτο, εντάξει; 1540 01:21:58,625 --> 01:21:59,750 Αποκτήστε το, πάρτε το! 1541 01:22:00,041 --> 01:22:00,958 Έλα, 1542 01:22:02,208 --> 01:22:03,458 πήγαινε να το πάρεις! 1543 01:22:16,458 --> 01:22:18,625 Εντάξει, αρκεί αυτή η ανοησία. 1544 01:22:19,875 --> 01:22:22,125 Ε; Γεια, εσύ, έλα πίσω εδώ! 1545 01:22:22,291 --> 01:22:23,750 Χιεεεε! 1546 01:22:27,333 --> 01:22:29,541 Γιατί δεν μπορώ να πιάσω αυτή τη βλακεία; 1547 01:22:29,833 --> 01:22:31,791 Απλά αφήστε το, μην ανησυχείτε για αυτό! 1548 01:22:31,875 --> 01:22:32,916 Ηρεμώ! 1549 01:22:33,166 --> 01:22:34,458 Είμαι καλά, Είμαι καλά. 1550 01:22:34,541 --> 01:22:35,500 -Ζωή! -Ζωή! 1551 01:22:42,541 --> 01:22:44,750 Έγινες πάλι ζώο; Τι σκεφτόσουν; 1552 01:22:44,833 --> 01:22:47,250 Μπορείς να την τιμωρήσεις αργότερα, χωρίς τηλέφωνο! Πώς βρέθηκες εδώ; 1553 01:22:47,333 --> 01:22:48,708 Ήρθαμε με αεροπλάνο. Είναι εκεί! 1554 01:22:48,875 --> 01:22:50,375 Ποιανού αεροπλάνο; Τους ξέρω; 1555 01:22:50,458 --> 01:22:51,666 Εκκρεμής! 1556 01:22:51,750 --> 01:22:53,500 Είχα αρχίσει να ανησυχώ σχετικά με την επιστροφή στο σπίτι. 1557 01:22:53,583 --> 01:22:54,708 Ίσως κάπου να ανοίξει. 1558 01:22:54,875 --> 01:22:56,000 Θέλετε σούσι; 1559 01:22:56,458 --> 01:22:57,541 Όχι! 1560 01:23:01,958 --> 01:23:03,750 Δεν θυμάσαι τι είπε το ποντίκι; 1561 01:23:03,833 --> 01:23:05,875 Το δέντρο είναι η πηγή της ζωής! 1562 01:23:10,041 --> 01:23:11,791 Λίγο ακόμα! 1563 01:23:15,416 --> 01:23:16,958 Πρέπει να σταματήσουμε τον TJ! 1564 01:23:17,041 --> 01:23:18,708 Μαμά, έχεις περισσότερο από το αντίδοτο; 1565 01:23:18,791 --> 01:23:19,750 Μου έχει μείνει μόνο μία δόση. 1566 01:23:19,916 --> 01:23:22,166 Φοβερός. Πηγαίνετε ελεύθεροι τα ζώα, 1567 01:23:22,250 --> 01:23:24,000 εν τω μεταξύ αποσπάς την προσοχή του TJ, 1568 01:23:24,083 --> 01:23:26,208 Θα ανέβω στο δέντρο και... αααχ! 1569 01:23:26,291 --> 01:23:27,583 Μαμά! Τι έχεις κάνει; 1570 01:23:27,666 --> 01:23:29,208 Αυτή ήταν η τελευταία δόση. 1571 01:23:29,291 --> 01:23:31,666 Νομίζεις ότι θα σε αφήσω να μείνεις ζώο για πάντα; 1572 01:23:31,750 --> 01:23:32,916 Τι γίνεται με το δέντρο; 1573 01:23:33,000 --> 01:23:34,250 Τι θέλετε να κάνουμε; 1574 01:23:34,416 --> 01:23:35,750 Δεν έχουμε άλλο αντίδοτο! 1575 01:23:58,708 --> 01:23:59,958 Ααααααχ! 1576 01:24:03,583 --> 01:24:05,708 Έχω μια ιδέα, αλλά είναι επικίνδυνο. 1577 01:24:05,791 --> 01:24:07,458 Δεν έχω χρόνο να το εξηγήσω. 1578 01:24:07,541 --> 01:24:09,208 Πρέπει να με εμπιστευτείς, εντάξει; 1579 01:24:09,291 --> 01:24:10,291 -Ναί. -Σίγουρος. 1580 01:24:12,208 --> 01:24:13,166 Πηγαίνετε για αυτό. 1581 01:24:13,250 --> 01:24:15,166 Αν νομίζετε ότι είναι καλή ιδέα, το ίδιο και εγώ. 1582 01:24:17,333 --> 01:24:18,083 Ζωή... 1583 01:24:18,166 --> 01:24:19,750 Προσπαθήστε να μην το μπερδέψετε. 1584 01:24:20,041 --> 01:24:21,333 σου υπόσχομαι. 1585 01:24:21,416 --> 01:24:22,541 Ελευθερώστε τα ζώα. 1586 01:24:22,625 --> 01:24:24,291 Ρόμπερτ, ορίστε! 1587 01:24:27,041 --> 01:24:30,166 Έλα, το έχεις αυτό... Ε; 1588 01:24:31,458 --> 01:24:33,416 -Γεια! -Τι κάνεις εδώ; 1589 01:24:33,500 --> 01:24:34,750 Αλήθεια πιστεύεις 1590 01:24:34,833 --> 01:24:36,041 οι άνθρωποι θα σε αγαπήσουν περισσότερο 1591 01:24:36,125 --> 01:24:37,208 επειδή είσαι δυνατός; 1592 01:24:37,291 --> 01:24:40,333 Που πρέπει πραγματικά να καταστρέψεις τα πάντα για να τραβήξουν την προσοχή τους;! 1593 01:24:40,500 --> 01:24:42,333 Μαντέψτε, Κάποτε σκεφτόμουν με τον ίδιο τρόπο 1594 01:24:42,416 --> 01:24:43,375 αλλά έκανα λάθος. 1595 01:24:43,458 --> 01:24:45,583 Δεν χρειάζεται να σπάσεις πράγματα και φώναξε πιο δυνατά 1596 01:24:45,666 --> 01:24:46,791 αν θες προσοχή. 1597 01:24:46,875 --> 01:24:49,416 Πρέπει να προσπαθήσεις να συνεννοηθείς με τους ανθρώπους 1598 01:24:49,500 --> 01:24:51,833 Ξέρεις, δεν είσαι ο μόνος άνθρωπος στον κόσμο! 1599 01:24:57,541 --> 01:24:59,750 Αλήθεια πιστεύεις θα με πείσεις 1600 01:24:59,833 --> 01:25:01,291 με κάποιο ανόητο μονόλογο; 1601 01:25:01,375 --> 01:25:03,583 Όχι, απλά ήθελα να αγοράσω λίγο χρόνο. 1602 01:25:04,083 --> 01:25:06,083 Κάποια στιγμή; Ώρα για τι; 1603 01:25:10,041 --> 01:25:11,000 Μπιπ. 1604 01:25:13,083 --> 01:25:16,000 Ω, δεν είναι απλά αξιολάτρευτο; 1605 01:25:16,083 --> 01:25:17,625 Όχι, δεν είναι. 1606 01:25:17,708 --> 01:25:20,041 Μείνε μακριά μου, ρε γελοίο γούνινο γυρίνο. 1607 01:25:20,583 --> 01:25:22,000 Και γιατί να με νοιάζει;! 1608 01:25:22,083 --> 01:25:24,166 Μόλις ανεβάσαμε αυτό το βίντεο στο διαδίκτυο 1609 01:25:24,250 --> 01:25:26,625 και στοιχηματίζω ότι οτιδήποτε είναι μεγάλη επιτυχία. 1610 01:25:26,708 --> 01:25:27,791 Και θες να μάθεις γιατί; 1611 01:25:27,875 --> 01:25:30,333 Γιατί αρέσει στον κόσμο οι περίεργοι και οι ευγενικοί, 1612 01:25:30,416 --> 01:25:31,833 όχι βάναυσοι σαν εσένα. 1613 01:25:31,916 --> 01:25:34,541 Ποιος μπορεί να μιλάει έτσι σε κάτι τόσο αξιολάτρευτο; 1614 01:25:34,625 --> 01:25:36,708 Αν τον πιάσω στα χέρια μου, θα λυπηθεί! 1615 01:25:36,791 --> 01:25:38,083 Είναι τέρας! Τι νταής! 1616 01:25:38,291 --> 01:25:40,208 Δεν είναι κανένας! Μην αγοράζετε τα προϊόντα του! 1617 01:25:40,291 --> 01:25:42,625 Όχι, όχι, όχι, όχι... 1618 01:25:45,375 --> 01:25:46,708 Όχι! 1619 01:25:52,083 --> 01:25:54,750 Ωχ, ω, ω! 1620 01:25:56,125 --> 01:25:57,416 Ζωή! Το έκανες! 1621 01:25:57,500 --> 01:25:59,041 Ήσουν υπέροχος, γλυκιά μου! 1622 01:25:59,833 --> 01:26:02,041 -Είμαι τόσο περήφανος για σένα! -Είμαι τόσο περήφανος για σένα! 1623 01:26:05,333 --> 01:26:06,208 Ναί! 1624 01:26:06,583 --> 01:26:07,625 Μεγάλη αγκαλιά! 1625 01:26:13,750 --> 01:26:15,833 Προχωρώ! Σε περιμένουν. 1626 01:26:19,583 --> 01:26:20,583 Καλή τύχη! 1627 01:26:21,208 --> 01:26:23,875 Γεια σου, παιδί μου. Πρέπει να με βοηθήσεις εδώ. 1628 01:26:23,958 --> 01:26:26,125 Όλο αυτό είναι έγινε πλήρης παρεξήγηση. 1629 01:26:26,208 --> 01:26:28,875 δεν προσπαθούσα να κατεβάσω το δέντρο, όχι, όχι. 1630 01:26:28,958 --> 01:26:30,208 Απλώς προσπαθούσα να το μετακινήσω 1631 01:26:30,291 --> 01:26:31,708 έτσι θα μπορούσε να πάρει περισσότερο φως. 1632 01:26:31,791 --> 01:26:32,708 Α, αλήθεια; 1633 01:26:32,791 --> 01:26:35,250 Φυσικά, περιμένετε μέχρι να εξηγήσουμε τα πάντα στη Ζωή, 1634 01:26:35,333 --> 01:26:36,791 θα ανακουφιστεί τόσο πολύ όταν το ακούσει αυτό. 1635 01:26:36,958 --> 01:26:38,875 Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. Αφήστε την ήσυχη. 1636 01:26:38,958 --> 01:26:41,500 Αυτό που χρειάζομαι είναι για σένα να μου δώσει τα κλειδιά του αεροπλάνου 1637 01:26:41,583 --> 01:26:42,666 για ένα μόνο λεπτό. 1638 01:26:42,750 --> 01:26:44,666 Ξέρεις, για να ζεσταθώ από το κρύο. 1639 01:26:44,750 --> 01:26:46,125 Βεβαίως, φυσικά. 1640 01:26:47,666 --> 01:26:48,916 Εκπληκτική επιτυχία! Υπομονή... 1641 01:26:49,000 --> 01:26:50,833 προσπαθείς να με ξεγελάσεις, έτσι δεν είναι; 1642 01:26:51,000 --> 01:26:53,208 Ε... Όχι... 1643 01:26:54,625 --> 01:26:56,041 Συγχαρητήρια, ανιψιό. 1644 01:26:56,125 --> 01:26:57,291 Φαίνεται ότι το έχεις. 1645 01:26:57,375 --> 01:26:59,833 Το μόνο που ήθελα να κάνω είναι η βοήθεια της ανθρωπότητας. 1646 01:26:59,916 --> 01:27:02,333 Για να μας βοηθήσει να κάνουμε το επόμενο βήμα στην εξέλιξή μας. 1647 01:27:02,500 --> 01:27:03,500 Και μπορείτε ακόμα. 1648 01:27:03,583 --> 01:27:05,333 Έχετε ακούσει για τους Greenbuddies; 1649 01:27:36,750 --> 01:27:38,208 Έχω κάτι να σου πω. 1650 01:27:38,541 --> 01:27:40,625 Σ'αγαπώ και θέλω να τα πάμε καλά, 1651 01:27:40,708 --> 01:27:42,291 και γι' αυτό... 1652 01:27:42,500 --> 01:27:45,375 Ίσως οικοτροφείο δεν είναι και τόσο κακή ιδέα τελικά. 1653 01:27:45,458 --> 01:27:47,500 Θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω λίγη πειθαρχία. 1654 01:27:47,583 --> 01:27:48,500 Εντάξει γλυκιά μου, 1655 01:27:48,583 --> 01:27:51,041 μόλις δούμε ένα γραμματοκιβώτιο, θα στείλουμε τη φόρμα. 1656 01:27:51,125 --> 01:27:52,750 Ρόμπερτ, μπορείς να το φροντίσεις αυτό; 1657 01:27:54,708 --> 01:27:56,208 Μαμά! Τι είσαι... 1658 01:28:00,666 --> 01:28:02,958 Τι λέτε να πάμε για κάμπινγκ; Ή στην παραλία. 1659 01:28:03,041 --> 01:28:04,291 Ή κατασκήνωση στην παραλία. 1660 01:28:06,166 --> 01:28:07,333 Αυτό είναι το πνεύμα. 1661 01:28:07,416 --> 01:28:08,708 Αν θέλει οικοτροφείο, 1662 01:28:08,791 --> 01:28:10,416 μπορεί να το πληρώσει μόνη της. 1663 01:28:12,666 --> 01:28:14,625 Σκέφτεσαι αυτό που σκέφτομαι; 1664 01:28:15,041 --> 01:28:17,583 - Salvatica. - Salvatica. 1665 01:28:22,666 --> 01:28:25,541 Ζωή, το αποφασίσαμε θα μείνουμε εδώ. 1666 01:28:25,625 --> 01:28:27,375 Να μείνω εδώ; Πλάκα κάνεις; 1667 01:28:27,458 --> 01:28:29,416 Όχι. Θα εμπιστευτούμε το ένστικτό μας. 1668 01:28:29,500 --> 01:28:31,375 Ξυπνήστε το εσωτερικό μας ζώο. 1669 01:28:31,458 --> 01:28:32,833 Αψηφήστε το status quo. 1670 01:28:32,916 --> 01:28:34,958 Ό,τι στο καλό σημαίνει αυτό, δεν ξερω. 1671 01:28:35,125 --> 01:28:36,625 Αλλά αυτό δεν είναι ο βιότοπός σας. 1672 01:28:36,708 --> 01:28:38,083 Πώς θα τα καταφέρεις; 1673 01:28:38,750 --> 01:28:40,458 Αν έχουμε επιβιώσει ως άνθρωποι, 1674 01:28:40,541 --> 01:28:42,166 μπορούμε να επιβιώσουμε τα πάντα. 1675 01:28:44,375 --> 01:28:46,208 Αν νομίζεις ότι είναι καλή ιδέα... 1676 01:28:46,291 --> 01:28:47,500 τότε το ίδιο και εγώ. 1677 01:28:51,125 --> 01:28:53,000 Αλλά θα μου λείψεις τόσο πολύ. 1678 01:28:53,083 --> 01:28:54,708 Και θα μας λείψεις. 1679 01:28:54,791 --> 01:28:57,458 Μπορείτε να έρθετε να μας επισκεφτείτε οποιαδήποτε στιγμή. 1680 01:28:57,541 --> 01:28:59,500 Προχωρώ. Πριν συγκινηθώ εδώ. 1681 01:29:14,875 --> 01:29:17,083 ΛΙΓΕΣ ΕΒΔΟΜΑΔΕΣ ΜΕΤΑ 1682 01:29:26,250 --> 01:29:27,625 Αυτό ήταν πέρα από απαίσιο! 1683 01:29:27,708 --> 01:29:29,958 Αρκετά να το χαζεύεις, τι είναι για δείπνο; 1684 01:29:30,041 --> 01:29:31,125 Πες μου ότι έχεις φορτιστή. 1685 01:29:31,208 --> 01:29:33,083 -Μπάνια στην μπανιέρα! -Έμεινε πίτσα; 1686 01:29:33,166 --> 01:29:34,166 Κουβέρτα και ταινία! 1687 01:29:34,250 --> 01:29:36,083 Ουάου, αυτά τα μαλλιά χρειάζονται λίγο κοντίσιονερ. 1688 01:29:36,583 --> 01:29:38,625 Γεια σου, μικρέ, έτοιμο να πάει; 1689 01:29:39,291 --> 01:29:40,166 Ω! 1690 01:29:41,291 --> 01:29:42,166 Μεγάλη αγκαλιά. 1691 01:29:44,375 --> 01:29:45,666 Έτοιμοι για άλλο ένα χτύπημα; 1692 01:29:45,750 --> 01:29:46,750 Πάντοτε! 1693 01:29:47,333 --> 01:29:50,250 Οι μικροί σου φίλοι είναι εδώ; Τι συνέβη με την επιστροφή στη φύση; 1694 01:29:50,791 --> 01:29:52,041 Λοιπόν, ίσως... 1695 01:29:53,000 --> 01:29:55,541 Απλώς δεν ήταν τόσο ωραίο όσο περίμεναν. 1696 01:29:55,625 --> 01:29:57,041 Αχ, καημένα... 1697 01:29:57,125 --> 01:29:59,375 Τέλος πάντων, το να κάνει λάθος είναι ανθρώπινο. 1698 01:30:02,458 --> 01:30:04,666 ΤΟ ΤΕΛΟΣ